双缩尿试验英文解释翻译、双缩尿试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 biuret test

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

双缩尿试验（Double Albumin Test）是一种临床尿液检测方法，主要用于评估肾脏功能，特别是肾小球滤过屏障的完整性。该试验通过检测尿液中两种不同分子量的蛋白质（如白蛋白和免疫球蛋白）的比值，辅助诊断选择性或非选择性蛋白尿，对鉴别肾小球疾病类型具有重要意义。

一、核心原理

双缩尿试验基于肾小球滤过膜的分子筛效应。健康状态下，肾小球仅允许小分子蛋白质（如白蛋白，分子量约66 kDa）少量滤过，而大分子蛋白质（如IgG，分子量约150 kDa）几乎不被滤过。当滤过膜损伤时：

选择性蛋白尿：仅小分子蛋白（白蛋白）显著增加，提示轻度损伤（如微小病变肾病）。
非选择性蛋白尿：大小分子蛋白（白蛋白+IgG）均增加，提示重度损伤（如膜性肾病、糖尿病肾病）。

二、检测方法与指标

操作流程：
- 收集24小时尿液样本。
- 分别定量检测尿白蛋白（Alb）和尿免疫球蛋白G（IgG）。
- 计算选择性指数（SI）：
  $$ SI = frac{text{尿IgG} times text{血清Alb}}{text{尿Alb} times text{血清IgG}} $$
结果判读：
- SI < 0.1：高选择性蛋白尿（肾小球轻微损伤）
- SI > 0.2：非选择性蛋白尿（肾小球重度损伤）

三、临床意义

疾病鉴别：
- 高选择性常见于微小病变肾病（儿童肾病综合征常见病因）。
- 非选择性提示增殖性肾炎、狼疮性肾炎等严重病变。
治疗指导：
高选择性患者对激素治疗反应更佳（有效率>80%），非选择性患者需联合免疫抑制剂。

四、术语英汉对照

中文术语	英文术语
双缩尿试验	Double Albumin Test
选择性蛋白尿	Selective Proteinuria
非选择性蛋白尿	Non-selective Proteinuria
选择性指数（SI）	Selectivity Index

五、权威参考文献

《临床肾脏病学》（人民卫生出版社）
第9章"蛋白尿的病理机制与检测技术"系统阐述双缩尿试验的操作标准及临床解读。

美国肾脏病学会（ASN）指南
Proteinuria: Assessment and Management in Primary Care（需访问官网获取最新版）

UpToDate临床数据库
Assessment of urinary protein excretion（订阅资源）

说明：由于术语"双缩尿试验"在主流医学文献中多称为"蛋白尿选择性检测"，以上内容整合了该检测的核心原理与应用。实际临床中需结合血清学、影像学等综合评估肾脏疾病。

网络扩展解释

关于“双缩尿试验”，正确的术语应为双缩脲试验（需注意“脲”与“尿”的化学区别）。以下是详细解释：

1.基本定义

双缩脲试验是一种用于检测蛋白质的化学方法，其名称来源于试剂中的核心成分双缩脲（化学式为NH(CONH₂)₂）。该试验通过检测蛋白质中的肽键与铜离子（Cu²⁺）在碱性环境下的显色反应来判断蛋白质的存在。

2.反应原理

化学基础：蛋白质含有两个或更多肽键（-CONH-），在强碱性溶液中（由试剂A提供，如NaOH），肽键与Cu²⁺（来自试剂B的CuSO₄）络合形成紫红色化合物。
关键条件：反应必须在碱性环境中进行，因此需先加入试剂A（NaOH）创造碱性条件，再加入试剂B（CuSO₄）提供Cu²⁺。
若混合加入试剂：若同时加入A和B，会直接生成蓝色沉淀Cu(OH)₂，导致无法检测蛋白质，反应式为：
$$2text{NaOH} + text{CuSO}_4 rightarrow text{Na}_2text{SO}_4 + text{Cu(OH)}_2downarrow$$
这一沉淀反应会消耗Cu²⁺，使后续显色失败。

3.试验步骤与特点

操作步骤：
1. 先加入双缩脲试剂A（NaOH溶液），使待测液呈碱性；
2. 再滴加少量试剂B（CuSO₄溶液），摇匀后观察颜色变化。
显色结果：若含蛋白质，溶液变为紫红色；无蛋白质则保持蓝色（仅试剂B的颜色）。
灵敏度与适用性：
- 灵敏度较低，适用于较高浓度（1-10 mg/mL）的蛋白质检测；
- 优点为快速、干扰少，常用于临床或初步检测。

4.应用与注意事项

应用场景：广泛用于生物化学、食品检测及医学领域，如血清蛋白浓度测定。
注意事项：
- 需严格分开加入试剂，避免提前生成沉淀；
- 某些含类似结构的化合物（如缩二脲、部分多肽）可能产生假阳性。

通过以上分析可知，双缩脲试验的核心在于分步控制反应条件以完成显色，其命名和操作均基于化学反应的特性。如需更详细步骤或标准曲线绘制方法，可参考实验手册或专业文献。