结构标记英文解释翻译、结构标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure tag

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

在汉英词典学领域中，"结构标记"指语言系统中用于标识语法关系或组织句法成分的特殊符号或词汇单位。根据《现代汉语语法研究》和《汉英对比语言学》的定义，其核心功能包含：

语法关系标识
在汉语中体现为助词（如"的、地、得"）和方位词（如"上、里"），对应英语的介词（of, in）、连词（that, which）等。例如："书桌上的文件"对应"The documents on the desk"。
句法层级划分
通过特定词汇实现短语结构切分，汉语常用"所、者"构成"所字结构"，英语则借助关系代词构建从句，如"The book that I borrowed"中的"that"。
信息焦点突显
汉语使用"是...的"强调结构，英语对应"It is...that"分裂句。牛津英语词典指出这类标记具有调整信息焦点的功能。
跨语言对应差异
北京大学语料库研究显示，汉语结构标记存在隐性特征，如语序变化（把字句），而英语更依赖显性形态标记。例如："把书放在桌上"对应"Put the book on the desk"中的介词"on"承担结构标记功能。

该术语在计算语言学中延伸为语料标注符号系统，如CTB（Chinese Tree Bank）和PTB（Penn Treebank）标注体系均包含专门的结构标记集。

网络扩展解释

“结构标记”在不同领域有不同含义，结合常见使用场景和搜索结果，主要分为以下两类解释：

一、HTML中的结构标记（语义化标签）

在网页开发中，结构标记是HTML5引入的语义化标签，用于替代传统的<div>布局，使代码更清晰、更易维护。常见标签及作用如下：

<header>
定义页面或区域的头部，通常包含标题、Logo或导航栏。
<nav>
表示导航链接部分，如主导航菜单。
<section>
划分页面中的独立小节，如章节或内容块。
<article>
定义独立内容，如博客文章、论坛帖子等。
<footer>
标记页面或区域的底部信息，如版权声明。
<aside>
表示侧边栏或与主要内容相关但独立的部分。

优势：

提升代码可读性和语义化；
便于搜索引擎优化（SEO）和无障碍访问。

二、一般词语的“结构标记”

在语言学或通用语境中，“结构标记”可拆解为：

结构：指事物各部分的搭配与排列方式（如文章结构、建筑结构）；
标记：指用于标识的符号或记号（如标点符号、标签）。

因此，“结构标记”可理解为标识事物组成部分关系的符号或标签，例如语法中的连接词、编程中的特定语法符号等。

如需进一步了解HTML结构标记的具体用法，（CSDN博客）或网页（今日头条）。