結構标記英文解釋翻譯、結構标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure tag

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典學領域中，"結構标記"指語言系統中用于标識語法關系或組織句法成分的特殊符號或詞彙單位。根據《現代漢語語法研究》和《漢英對比語言學》的定義，其核心功能包含：

語法關系标識
在漢語中體現為助詞（如"的、地、得"）和方位詞（如"上、裡"），對應英語的介詞（of, in）、連詞（that, which）等。例如："書桌上的文件"對應"The documents on the desk"。
句法層級劃分
通過特定詞彙實現短語結構切分，漢語常用"所、者"構成"所字結構"，英語則借助關系代詞構建從句，如"The book that I borrowed"中的"that"。
信息焦點突顯
漢語使用"是...的"強調結構，英語對應"It is...that"分裂句。牛津英語詞典指出這類标記具有調整信息焦點的功能。
跨語言對應差異
北京大學語料庫研究顯示，漢語結構标記存在隱性特征，如語序變化（把字句），而英語更依賴顯性形态标記。例如："把書放在桌上"對應"Put the book on the desk"中的介詞"on"承擔結構标記功能。

該術語在計算語言學中延伸為語料标注符號系統，如CTB（Chinese Tree Bank）和PTB（Penn Treebank）标注體系均包含專門的結構标記集。

網絡擴展解釋

“結構标記”在不同領域有不同含義，結合常見使用場景和搜索結果，主要分為以下兩類解釋：

一、HTML中的結構标記（語義化标籤）

在網頁開發中，結構标記是HTML5引入的語義化标籤，用于替代傳統的<div>布局，使代碼更清晰、更易維護。常見标籤及作用如下：

<header>
定義頁面或區域的頭部，通常包含标題、Logo或導航欄。
<nav>
表示導航鍊接部分，如主導航菜單。
<section>
劃分頁面中的獨立小節，如章節或内容塊。
<article>
定義獨立内容，如博客文章、論壇帖子等。
<footer>
标記頁面或區域的底部信息，如版權聲明。
<aside>
表示側邊欄或與主要内容相關但獨立的部分。

優勢：

提升代碼可讀性和語義化；
便于搜索引擎優化（SEO）和無障礙訪問。

二、一般詞語的“結構标記”

在語言學或通用語境中，“結構标記”可拆解為：

結構：指事物各部分的搭配與排列方式（如文章結構、建築結構）；
标記：指用于标識的符號或記號（如标點符號、标籤）。

因此，“結構标記”可理解為标識事物組成部分關系的符號或标籤，例如語法中的連接詞、編程中的特定語法符號等。

如需進一步了解HTML結構标記的具體用法，（CSDN博客）或網頁（今日頭條）。