借故英文解释翻译、借故的近义词、反义词、例句

英语翻译：

find an excuse

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

“借故”是汉语中常见的动词短语，指以某种理由作为借口来推脱责任或掩饰真实意图。在汉英词典中，其核心释义为“use as an excuse”或“on pretext”，强调利用非直接关联的理由达成目的。

从语义结构分析，“借故”包含两层含义：

主观动机性：行为主体主动选择非真实的理由，例如《现代汉语词典》（第7版）指出该词隐含“刻意寻找托词”的意图。
行为结果导向：最终目的是回避或转移焦点，如牛津大学出版社《牛津高阶汉英双解词典》例句“他借故离开会议”对应翻译为“He left the meeting on some pretext”。

典型使用场景包括：

在语法搭配上，“借故”常后接动词短语，例如“借故推脱”“借故拖延”，其英语等效表达为“make an excuse to do something”（剑桥词典在线版）。需注意与“借口”的差异：前者强调动作过程，后者侧重名词性理由本身。

“借故”是一个汉语词语，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

“借故”指假借某种原因或理由，通常用于掩盖真实意图或回避责任、义务等。例如：“他借故离开会议”表示以某种借口退出当前场景。

以上内容综合了词典释义、文学作品及日常用法，如需查看更多例句或详细来源，、等标注的原始资料。