检察当局英文解释翻译、检察当局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procuratorial authority

check; examine; inspect; restrain oneself

examine; look into; scrutinize

the authorities

"检察当局"是中国司法体系中的法定法律监督机关，其英文对应词为"Prosecutorial Authority"，指依法行使检察权的国家机构。根据《中华人民共和国宪法》第136条和《中华人民共和国人民检察院组织法》第2条规定，该机构在司法程序中主要承担以下核心职能：

法律监督职能
作为国家法律监督机关，检察当局依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第8条，对刑事诉讼全过程实施法律监督，包括侦查活动、审判程序及刑罚执行等环节的合法性审查。
公诉权行使
根据最高人民检察院发布的《人民检察院刑事诉讼规则》第6章，检察当局负责审查公安机关移送起诉的案件，决定是否提起公诉，并在庭审中代表国家支持公诉。
职务犯罪侦查
依据《中华人民共和国监察法》第4条与检察机关职能衔接机制，检察当局对司法工作人员利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供等14类犯罪行使侦查权。

该术语在汉英法律词典中的解释需注意语境差异。中国政法大学《汉英法律词典》特别标注，不同于英美法系中"Prosecutor"的个体检察官概念，中国"检察当局"强调集体行使职权的组织属性，其组织架构包含最高人民检察院、省级人民检察院及基层检察院三级体系。

“检察当局”是由“检察”和“当局”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

检察（jiǎn chá）
指检举稽查、监督考察的行为，常见于法律或行政领域。例如《后汉书》中提到的“以相检察”即指通过监督维护秩序，而宋代天文机构间的“互相检察”则体现核查职能。
当局（dāng jú）
通常指代两类主体：
- 权威机构：如政府或特定职能部门（如司法机关）；
- 事件当事人：因身处其中而可能缺乏客观判断的人。

“检察当局”特指行使检察职权的权威机构，常见于法律语境中，例如：

该词多用于正式文件或新闻报道，例如：

需注意语境中“当局”是否指向机构（如检察院）或具体人员（如检察官团队）。若需进一步区分，建议结合上下文或参考中的权威解释。