闭锁企业英文解释翻译、闭锁企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closed corporation

分词翻译：

闭锁的英语翻译：

closedown
【计】 degating; latch-up
【医】 atresia; atreto-; clausura; imperforation

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

闭锁企业（Close Corporation）的汉英词典释义

中文定义

闭锁企业（bì suǒ qǐ yè）指股东人数较少、股权转让受限且治理结构灵活的非上市公司。其核心特征包括：

封闭性：股东通常为特定群体（如家族成员或合伙人），股权不得自由流通，外部投资者难以加入。
人合性：企业运营依赖股东间的信任与合作，决策权高度集中。
治理简化：可豁免部分强制性公司治理规则（如不设董事会），通过股东协议自主约定权责。

英文对应术语

在英美法系中，闭锁企业对应的术语为"Close Corporation" 或"Closely Held Corporation"，其法律定义强调：

"A corporation whose shares are held by a small group of persons and are not publicly traded, often characterized by restrictions on share transfer and simplified management structures."
（来源：《元照英美法词典》；《Black's Law Dictionary》

法律特征与实务应用

股权限制
股东协议通常约定"股权转让优先权"（Right of First Refusal），即股东对外转让股权时，其他股东享有优先购买权。例如，中国《公司法》第71条允许有限责任公司通过章程限制股权转让（类似闭锁企业特征）。
治理灵活性
部分法域（如美国特拉华州）允许闭锁企业以"股东协议"（Shareholder Agreement）替代传统治理架构，例如直接由股东管理公司事务，无需设立董事会。
适用场景
常见于家族企业、初创公司或专业服务机构（如律师事务所），优势在于决策高效、保密性强，但融资渠道受限。

权威来源参考

: 《元照英美法词典》（第2版），法律出版社，2019年，"Close Corporation"词条。

: Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, 2019, p. 398.

: 《中华人民共和国公司法》第71条（股权转让限制条款）。

: Delaware General Corporation Law, Title 8, § 350 (允许股东协议约定治理规则)。

: 中国政法大学江平教授，《公司法教程》，中国政法大学出版社，2020年，第78-82页（闭锁型企业治理分析）。

网络扩展解释

闭锁企业，通常称为“闭锁型公司”或“封闭式公司”，是一种公司组织形式，其核心特征在于股东人数较少、股权转让受限且不对外公开募股。以下是具体解析：

一、基本定义

闭锁企业（Closely Held Corporation）是指股东人数有限且股权流通性较低的公司。这类企业通常通过公司章程对股份转让进行严格限制，股东多为创始团队或特定群体，常见于中小型非上市公司。

二、主要特征

股东人数限制
不同地区法律规定不同，例如美国加州要求股东不超过35人，而中国香港等地通常限定在50人以内。这类企业不面向公众发行股份。
股权转让受限
公司章程通常规定，股东转让股份需经其他股东同意，老股东享有优先购买权。股权无法在证券交易所自由流通。
非公开性与低透明度
无需向公众披露财务信息或提交已审计的财务报告，经营决策相对集中，管理结构简单。

三、与开放型公司的区别

闭锁型公司与开放型公司（上市公司）的对比包括：

股权流通性：闭锁企业股权流动性低，开放型公司可公开交易。
股东规模：闭锁企业股东少，开放型公司股东数量多且分散。
信息披露：闭锁企业无需公开财务，开放型公司需定期披露。

四、适用场景

此类企业适合家族企业、初创公司或希望保持控制权的小型团队，能有效防止外部资本介入导致的控制权稀释。

如需更详细的法律条款，可参考《加利福尼亚公司法》或中国《公司法》相关章节。