瓶签英文解释翻译、瓶签的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 label

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

"瓶签"在汉英词典中的专业释义为附着于容器表面的信息标识，主要包含以下三层含义：

物理属性定义
指粘贴或印刷在瓶类容器外壁的纸质/合成材料标签，用于记载商品属性信息。其核心功能是建立容器内容物与使用者之间的信息桥梁。
信息承载功能
根据国际商品标识标准（ISO 22715），瓶签需包含基础三要素：产品名称、容量规格、成分说明。在药品领域，中国《药品说明书和标签管理规定》要求瓶签必须注明批准文号、生产批号及有效期。
跨文化语境差异
英语对应术语"bottle label"在FDA规范中特指药品主展示面标签（Principal Display Panel），而中文"瓶签"涵盖范围更广，包含酒类防伪标识、化妆品开封提示标签等衍生形态。

该术语在质量控制体系中具有法律效力，依据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，缺失合规瓶签的商品视为标识不全产品。专业文献建议参考国家市场监督管理总局发布的《商品标识管理办法》及ASTM D5487国际标签粘合测试标准。

“瓶签”指附着在瓶体上的标签，用于标注物品信息，具体含义和内容因应用场景而异。以下是不同领域的详细解释：

瓶签是瓶装物品的标识载体，主要功能包括：

酒类产品
- 内容要素：包含酒的品种、名称、原料年份、等级、产区、装瓶者、酒厂名、产酒国、净含量、酒精浓度等10项信息。
- 语言要求：进口酒需中英文双语标注，国产酒可仅用中文（出口需加英文）。
医疗输液
- 标注内容：患者姓名、床号、药名、剂量、用法、时间及开启时间等。
- 作用：规避医疗风险，保障患者安全，提升核对效率。

瓶签是兼具实用性与法律效力的标识工具，其内容需符合行业规范。若需查看完整信息，可参考酒类进出口规定或医疗操作指南等来源。