结成球英文解释翻译、结成球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balling

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

成球的英语翻译：

【化】 balling; prilling

专业解析

"结成球的"是一个汉语词汇，其核心含义描述的是物质聚集、凝结或压缩后形成球状形态的过程或状态。从汉英词典的角度来看，其对应的英文表达主要有：

Coalesce into balls
- 释义：指分散的物质（如液体、颗粒、粉末等）相互聚集、融合，最终形成球状体。强调的是一个动态的聚集和形成过程。
- 例：熔融的金属液滴在表面张力作用下coalesce into balls。 (Molten metal droplets coalesce into balls under surface tension.)
- 来源参考：该译法常见于描述物理现象（如液滴合并、粉末冶金）的科技文献中，体现了物质在特定条件下（如表面张力、重力）的自然成形过程。可参考《牛津英汉双解科技大词典》或专业物理、材料科学文献中的相关表述。
Form into balls
- 释义：指通过人为或自然的作用力，将物质塑造成球形的动作或结果。强调“形成”这一动作或最终达到的球状形态，应用范围更广，包括手工操作。
- 例：厨师将面团form into balls准备油炸。 (The chef formed the dough into balls for frying.) / 湿雪容易form into balls用来打雪仗。 (Wet snow easily forms into balls for snowball fights.)
- 来源参考：这是最常用且直观的译法，广泛出现在日常用语、烹饪教程、手工艺说明以及描述自然现象（如雪球形成）的文本中。权威词典如《朗文当代高级英语辞典》或《柯林斯高级英汉双解词典》在相关词条（如ball, form）的例句中常可见此用法。
Ball up
- 释义：（通常指）用手或工具将柔软、可塑的物质（如面团、粘土、纸张）揉捏、卷曲或团成球状。带有较强的动作感，常用于具体操作场景。
- 例：她把废纸balled up扔进了垃圾桶。 (She balled up the scrap paper and threw it into the trash can.)
- 来源参考：该短语动词在描述具体手工操作时非常普遍，尤其在日常英语和教学指导中。其用法和释义可在《麦克米伦高阶英汉双解词典》或《韦氏高阶英语词典》的“ball”词条下找到。
Agglomerate into balls
- 释义：（多用于科技语境）指细小的颗粒或粉末在某种力（如静电、粘性）的作用下，聚集成较大的球状团块。强调颗粒的聚集和团块的形成。
- 例：在流化床中，细粉可能agglomerate into balls影响反应效率。 (In the fluidized bed, fine powder may agglomerate into balls, affecting reaction efficiency.)
- 来源参考：该译法具有较高的专业性，常见于化学工程、粉末冶金、材料科学等领域的文献和技术报告中。其定义和应用可参考《英汉化学化工词汇》或相关领域的学术期刊。

“结成球的”在汉英翻译中，需根据具体语境和侧重点选择最贴切的英文表达：

强调自然聚集融合的过程：Coalesce into balls
强调形成球状的动作或普遍状态：Form into balls
强调手工团揉的动作：Ball up
强调颗粒聚集成团块（科技语境）：Agglomerate into balls

网络扩展解释

“结成球”中的“球”指物体凝聚或聚集形成的球形状态，通常描述物质因物理或化学作用呈现的圆形形态。以下是具体解释：

字义解析
- 结：凝聚、聚集；球：圆形立体物。
- 组合后表示物质通过黏连、凝固等方式形成球状。
常见应用场景
- 自然现象：如露水在叶片上结成水珠（球状）；
- 工业/生活：如熔化的玻璃冷却后结成玻璃球，或面粉揉捏成面团后搓成球状；
- 科学实验：某些液体（如水银）因表面张力形成球体。
扩展说明
该短语强调动态过程，需结合上下文判断具体机制。例如，化学反应中晶体生长可能“结成球”，而手工制作丸子则是人为塑形。

如需进一步分析特定领域用例，可补充背景信息。