结肠压迹英文解释翻译、结肠压迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 impressio colica

分词翻译：

结肠的英语翻译：

colon
【医】 colon

压迹的英语翻译：

【医】 impressio; impression; impressiones

专业解析

结肠压迹（Colonic Impression）是指结肠在相邻器官表面形成的生理性压痕，常见于解剖学及影像学描述。在肝脏脏面与脾脏内侧，结肠肝曲和脾曲通过接触形成的浅沟状结构即为典型表现。该结构属于正常解剖变异，由结肠腔内气体压力与器官间接触共同形成，在腹部X线平片或CT影像中可清晰观察到肠管与实质器官的毗邻关系。

从汉英对照角度，该术语可译为"colonic impression"（Dorland's Medical Dictionary标准译法）或"colon impression"（Gray's Anatomy常用表述），特指消化系统器官间的解剖标记。临床意义在于帮助放射科医师区分病理性占位与正常解剖结构，尤其在腹部超声检查中需注意与肿瘤性病变进行鉴别。

权威参考文献：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》第42版，结肠毗邻关系章节
美国放射学会（ACR）腹部影像诊断指南
Dorland's Illustrated Medical Dictionary第33版消化系统词条

网络扩展解释

结肠压迹（或结肠压痕）是指结肠内存在异常结构（如肿瘤、息肉等）导致肠腔狭窄，当大便通过时被挤压形成的痕迹。以下是详细解释：

1.形成原因

结肠压迹主要与结肠病变相关：

肿瘤生长：结肠癌或息肉等占位性病变逐渐增大，导致肠腔狭窄，大便通过时受挤压变形。
管腔狭窄：晚期肠癌可能引发肠壁僵硬、凹凸不平，进一步限制粪便通过，形成细条状或带有压痕的粪便。

2.相关疾病

结肠癌：肿瘤直接压迫粪便，可能伴随消瘦、乏力、恶病质等症状。
结肠息肉：较大的息肉可能占据肠腔空间，导致类似现象。
其他肠道疾病：如炎症性肠病、肠道良性肿瘤等也可能引起类似改变。

3.与其他疾病的区分

直肠病变（如直肠癌、直肠息肉）：同样可能因肠腔狭窄导致大便压痕，需通过肠镜定位病变位置。
痔疮：排便时痔核可能对粪便造成短暂挤压，但压痕通常较浅且无进行性加重。

4.诊断建议

若发现大便持续存在压痕或变细，建议：

肠镜检查：直接观察肠道内部，明确病变位置和性质。
病理活检：对可疑病灶取样，确诊是否为恶性肿瘤。

结肠压迹是结肠结构异常的间接表现，需结合肠镜等检查明确病因。早期发现有助于提高肠道疾病（尤其是肠癌）的治疗效果。