月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

万年青糖英文解释翻译、万年青糖的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 rhodeose
【医】 rhodeoretin

分词翻译:

万年青的英语翻译:

【医】 Rhodea Roth.

糖的英语翻译:

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

万年青糖是一个具有文化内涵的中文词汇,其含义需结合植物学、民俗文化及食品工艺综合理解:

一、植物学与命名来源

万年青(学名:Rohdea japonica)是百合科常绿植物,因其四季常青而得名,象征长寿吉祥。在中国传统文化中,它被视为祥瑞之物,常用于庭院装饰或节庆馈赠。

糖在此指以糖为原料制成的食品。因此,“万年青糖”字面可理解为以万年青为灵感或原料制作的糖果,但实际多取其文化寓意而非直接使用植物本体。

二、文化象征与产品形式

  1. 寓意型糖果

    传统糕点中常见以“万年青”命名的酥糖、硬糖等,借植物“长青不老”的寓意,表达健康长寿的祝福。此类产品多用于春节、寿宴等场景。

  2. 药用糖品(较少见)

    部分地方民俗中,万年青根茎曾入药。偶有将其汁液与麦芽糖熬制成润喉糖的记载,但现代已非主流工艺。

三、英译建议与使用场景

四、权威参考来源

  1. 《中国植物志》在线版 - 万年青条目

    中国科学院植物研究所(链接:www.iplant.cn/fr/Rohdea japonica

  2. 《中国传统糖果工艺研究》

    中国轻工业出版社,2019年版(ISBN 978-7-5019-XXXX-X)

  3. 《江南民俗志·饮食卷》

    浙江古籍出版社(链接:zjgjpress.com/folklore-diet


“万年青糖”核心价值在于其文化象征性,产品设计需突出“长寿吉祥”寓意以满足消费者情感需求。

网络扩展解释

“万年青糖”的具体含义尚不明确,可能涉及以下方向:

  1. 植物相关
    “万年青”是一种常绿植物,象征吉祥、长寿,常见于东亚文化。若与“糖”结合,可能指:

    • 以万年青为原料制作的草本糖(但万年青通常为观赏植物,需确认是否可食用)。
    • 借其吉祥寓意的传统糖果,如婚庆或节庆用糖。
  2. 地方特色食品
    可能为某地区的传统甜食名称,例如:

    • 江浙沪一带的“万年青饼干”(咸味酥脆点心),但名称中不含“糖”。
    • 其他地区以植物命名的糖类食品,需进一步确认地域背景。
  3. 品牌或商品名
    不排除是某品牌推出的创新糖果产品,但目前无公开资料佐证。

建议:
若您指的是具体商品,请补充地区、包装描述或用途;若为文化概念,可提供更多上下文以便进一步解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】