基调英文解释翻译、基调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fundamental key; key; keynote; mood

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

"基调"作为汉语多义词在不同语境中有明确的英文对应表述。根据《现代汉语词典（英译版）》和《牛津汉英词典》的权威释义，该词核心含义可分为三个维度：

音乐术语
指乐曲中主音与调式构成的音高体系，英语对应"key"或"tonality"。例如C大调表述为"in the key of C major"（《新格罗夫音乐与音乐家辞典》第12卷）。该术语源于西方音乐理论体系，中国音乐研究者在分析民族音乐时，会结合五声音阶特点进行调式转换（《中国音乐学》2023年刊）。
文学艺术延伸义
在文艺创作领域指代核心思想或情感倾向，英语常用"tone"或"central theme"。如鲁迅《呐喊》的灰暗基调可译为"the somber tone permeating Lu Xun's 'A Call to Arms'"（《剑桥中国现代文学史》）。美国文学评论家韦勒克在《文学理论》中强调，作品基调决定叙事策略的选择维度。
社会文化隐喻
当代社会语境下引申为某种潜在趋势或主流意识，英语对应"undercurrent"或"prevailing trend"。如政府工作报告中"稳中求进的总基调"官方译法为"the general principle of seeking progress while maintaining stability"（国务院白皮书英译规范）。社会学家费孝通在《乡土中国》中分析过传统文化中"和"的基调对社群关系的塑造作用。

“基调”是一个多领域通用的词汇，其含义可从以下角度综合理解：

情感基调包括：欢快、忧愁、激愤、闲适、思念等。

基调既是艺术表达的“骨架”，也是思想情感的“底色”，需通过具体内容与形式统一呈现。如需更完整释义，可参考权威词典或百科（如搜狗百科、沪江词典）。