羯布罗香脂英文解释翻译、羯布罗香脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gurjun balsam

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

香脂的英语翻译：

【化】 balm; balsam; concrete
【医】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

羯布罗香脂（英文：Gurjun Balsam），是一种天然树脂类物质，主要来源于龙脑香科（Dipterocarpaceae）羯布罗香属（Dipterocarpus）植物的树脂渗出物，尤其以羯布罗香树（Dipterocarpus turbinatus Gaertn. f.）为主要来源。以下是其详细解释：

一、术语定义与来源

羯布罗香脂是植物受到损伤后分泌的黏稠油状树脂，经采集加工后所得。其英文名“Gurjun Balsam”源于印度阿萨姆地区的本地名称“gurjan”。该树脂在传统医药和工业中均有应用，具有独特的香气和物理特性。

二、植物学背景

中文名：羯布罗香树
拉丁学名：Dipterocarpus turbinatus
科属：龙脑香科（Dipterocarpaceae）
分布：主要分布于东南亚热带地区，如印度、缅甸、泰国及中国云南南部。树干高大，树脂呈淡黄色至棕红色，暴露空气中逐渐硬化。

三、物理与化学特性

性状：新鲜时为黏稠液体，久置后凝固成半透明块状，具松木样香气。
主要成分：含挥发油（如α-古芸烯、δ-杜松烯）、二萜类树脂酸（如古芸酸）及少量芳香化合物。
溶解性：易溶于乙醇、氯仿等有机溶剂，难溶于水。

四、传统与工业用途

传统医药
在阿育吠陀医学中，其挥发油用于治疗皮肤感染、支气管炎及风湿病；树脂外敷可促进伤口愈合。

工业应用
作为涂料、清漆的增稠剂和黏合剂，亦用于印刷油墨、香料定香剂。

现代研究
部分成分（如古芸烯）表现出抗菌、抗炎活性，潜在应用于药物开发。

五、权威文献参考

《中国植物志》（英文版）
对Dipterocarpus turbinatus的分类特征及分布有详细记载。

来源：Flora of China, Vol. 13.

《药用树脂化学与药理学》（Chemistry and Pharmacology of Natural Resins）
分析羯布罗香脂的化学成分及生物活性。

来源：Springer, 2018.

《传统天然树脂工业应用指南》（FAO出版物）
概述其在涂料、黏合剂领域的工艺价值。

来源：FAO Non-Wood Forest Products Series.

注：因部分文献无公开在线链接，来源标注为权威出版物名称，读者可通过学术数据库（如ScienceDirect、JSTOR）检索详情。

网络扩展解释

羯布罗香脂是源自龙脑香科植物羯布罗香树（学名：Dryobalanops aromatica）的树脂，在中医药中具有特定药用价值。以下是其详细解释及特性：

来源与成分
羯布罗香脂是羯布罗香树的天然树脂，其结晶部分被称为“梅花冰片”（一种冰片），而树脂则称为“龙脑膏香”。该植物主要分布于东南亚热带地区，马来语“Kapur”（音译羯布罗）即指此类含樟脑香气的树木。
性味与归经
性味辛、苦、凉，归心、肝、肺经，具有开窍醒神、散热止痛的功效。
功效与主治
主要用于治疗中风口噤、热病神昏、惊痫痰迷等神经系统相关症状，亦可用于口疮、喉痹、疮疡等外部炎症。外用可研末撒敷或调敷，内服需严格控制剂量（0.15-0.3克，多入丸散）。
禁忌与注意
气血虚弱者及孕妇禁用，因其辛散特性可能加重体虚或影响胎儿。使用前建议咨询中医师，避免误用。

如需进一步了解植物学特性或现代药理研究，建议查阅专业文献以补充传统记载的不足。