英语翻译：

frozen

相关词条：

1.frore  

例句：

1. 结冰的道路是危险的。
   Icy roads are dangerous.

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

专业解析

"结冰的"在汉英词典中主要对应形容词性描述，指物体表面或内部因低温形成冰层或固态水的物理状态。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含两层：一是自然现象中的液态转固态过程（如"结冰的湖面"），二是人工制冷形成的冻结状态（如"结冰的冷藏室"）。

从语义对应角度，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）列出三个英文对应词：

1. Icy（强调表面覆冰的光滑特性）
2. Frozen（侧重整体冻结的状态持续性）
3. Glazed（特指雨凇等特殊结冰现象）

专业领域应用中，《大气科学辞典》特别区分了三种结冰类型：

• 辐射结冰（辐射冷却导致）
• 平流结冰（冷空气移动形成）
• 混合结冰（多因素共同作用）

在语法搭配方面，《当代英语搭配词典》显示常见组合包括：

• 结冰的路面（icy road surface）
• 结冰的管道（frozen pipeline）
• 结冰的机翼（iced aircraft wings）

历史语义演变维度，《汉语词源大辞典》考证该词最早见于《齐民要术》，原指冬季河面封冻的农业观测术语，现代扩展为包含物理相变和工程防护的双重含义。

网络扩展解释

“结冰的”是一个形容词性短语，描述物体表面或内部因低温而形成冰的状态。具体含义可以从以下角度理解：

1. 物理过程
   指液态水在温度降至0°C或以下时，分子运动减缓、结构有序化，最终凝固为固态冰的过程。公式可表示为：
   $$
   H2O{(l)} xrightarrow{T leq 0^circ C} H2O{(s)}
   $$

2. 自然现象
   常见于冬季或寒冷环境中，例如：

• 湖面/河面结冰
• 植物叶片上的冰晶
• 车窗或屋檐下的冰凌

3. 应用场景
   人类利用该现象进行：

• 食品冷冻保存（如冷库）
• 人工冰场制作（如滑冰场）
• 科学实验中的低温控制

4. 引申意义
   在文学或口语中可比喻：

• 冰冷的人际关系（如“结冰的沉默”）
• 停滞不前的状态（如“谈判陷入结冰期”）

需注意语境差异：物理描述强调温度条件，而比喻用法侧重情感或状态的“凝固化”特质。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半透性的报警器标准电容器成酸食物程序设计技术词头法同步等离体频率蝶骨顶角多目标产生器工厂往来巩膜构架组织工作物后代的缓起活性剂货运业事务所经理部基数数客观的加重宽度优先和深度优生搜索淋巴尿绿脓菌萤光素拍卖商痉挛潜水艇人员清楚的入口防漏环射流泵生活力缺失他们