诫英文解释翻译、诫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

commandment; warn

例句：

1. 我认识的一个家伙，像摩西的十诫一样整个破产啦。
   I know a fellow who's as broke as the Ten Commandments.
2. 不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。
   Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.
3. 他脸上划满了破破烂烂的十诫。
   His face is filled with break commandment.
4. 你能背诵十诫吗？
   Can you recite the Ten Commandants?

专业解析

“诫”字的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“诫”在汉语中作动词时，核心含义为警告、劝告，使人警惕或避免错误行为。其英文对应词为：

• warn（警告）
• admonish（劝诫）
• caution（告诫）

  例：父母诫其子勿近危险。

  Parents admonish their child not to approach danger.

二、字形与字源解析

“诫”由“言”与“戒”组成：

• “言”（讠）：表示与语言、说话相关；
• “戒”：本义为警戒、防备。

  二者结合，强调通过言语进行警示或规劝。其字形演变可追溯至小篆。

三、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   告诫；警告：惩一～百 | 规～ | 训～。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   诫 (jiè): verb to warn; to admonish.

   E.g.: 诫勉谈话 (admonitory talk)

四、常见搭配与用法

五、文化内涵

“诫”蕴含中国传统伦理观，如儒家“诲人不倦”的教育思想与佛教“戒律”的约束理念，强调通过言语引导向善，避免过失。

六、同义词辨析

• 诫 vs 警：
  • “诫”侧重主动劝告（如：诫勉）；
  • “警”强调对危险的警示（如：警报）。
• 诫 vs 劝：
  • “诫”多用于严肃场合（如：训诫）；
  • “劝”语气更温和（如：劝说）。

字形演变参考（楷体）：

小篆： → 隶书：诫 → 楷书：诫

来源：

• 字形解析参考《说文解字注》
• 释义引自《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）
• 文化背景关联《论语》《佛教戒律研究》学术文献

网络扩展解释

“诫”是一个汉语单字，读音为jiè，其核心含义为警告、劝告，常用于提醒他人警惕或规范行为。以下从多个角度详细解析该字：

一、基本含义与字源

1. 本义
   “诫”的本义是告诫、警告，强调通过言语提醒他人避免错误或危险。例如《汉书》中“前车覆，后车诫”即用此意。

2. 字形结构
   属于形声字，部首为“讠”（言），声旁为“戒”，体现与言语相关的警示功能。

二、用法与引申

1. 动词用法

   • 规劝：如《北史》中“诫其二子”表示对后代的教导。
   • 警告：如“发诫布令而敌退”（《荀子·强国》）。

2. 名词用法

   • 文告或文体：如“诫敕”指古代帝王发布的告诫性文书。
   • 戒律条文：如宗教中的“摩西十诫”“女诫”。

三、常见组词与成语

1. 典型词语

   • 告诫：强调严肃劝告（如“谆谆告诫”）。
   • 警诫：通过警示达到约束目的。
   • 家诫：指家族内部的训导。

2. 成语与习语

   • 诫莫若豫：防患于未然。
   • 累诫不戒：多次劝诫仍不改正。

四、其他信息

• 笔画与部首：部首“讠”，总笔画9，笔顺为“丶㇊一一ノ丨ノ丶”。
• 英文对应：可译为“warn”或“admonish”。

如需进一步了解具体文献用例或组词扩展，可参考《说文解字》或《汉书》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂天莲属白坚木碱氚靶单体配比道桑原始人定理证明动力粘度表伐力多飞翔的负担过度富中子侧公民学孤对电子滑动架患处环形总线火炉栏尖牙隆凸积聚愿望抗蚀性强之合金涝漏油毛细管每秒浮点操作数面裂碰巧前炉气促上唇肥大者示波指数