讦英文解释翻译、讦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expose one's past misdeeds

那些候选人没有什麽好政见，只是恶劣地互相攻讦。
The candidate have no good idea of their own, so they just take cheap shot at each other.

「讦」在汉英词典中的释义与用法解析

一、基本释义「讦」指揭露他人隐私或攻击他人短处，对应英文翻译为"expose someone's past"或"attack someone's faults"。《现代汉语词典》第七版将其定义为「用言语攻击别人的缺点或揭发别人的隐私」。

二、词性特征作为动词使用时，该字具有明显的贬义色彩，常见于书面语境。《汉英综合大辞典》标注其词性为动词，强调行为本身带有攻击性特质。

三、使用场景多用于描述政治斗争、司法诉讼或道德争议等正式场合。如《古代汉语词典》引《论语》用例「恶讦以为直者」，指厌恶那些通过揭露他人隐私来标榜正直的人。

四、典型搭配常见固定搭配包括：

五、语法特点该字作为单音节动词，通常后接宾语构成动宾结构，如「讦人隐私」。在句式使用中多与负面评价词连用，如「恶意攻讦」「肆意讦发」等表达方式。

“讦”是一个汉字，读音为jié（注音：ㄐㄧㄝˊ），其含义和用法如下：

“讦”指揭发他人的隐私或攻击别人的短处，通常带有贬义。例如“攻讦”“告讦”等，均表示以揭露他人缺陷或私事为手段的指责行为。

《论语》中“恶讦以为直者”一句，意为“厌恶那些以揭发他人隐私来标榜自己正直的人”，体现了“讦”的负面含义。

“讦”主要用于描述通过言语攻击或揭发隐私的行为，需注意其贬义色彩。如需更多组词或古籍用例，可参考《康熙字典》或《说文解字》相关条目。