腕力英文解释翻译、腕力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brawn

分词翻译：

腕的英语翻译：

wrist
【医】 carpus; wrist

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

腕力在汉英词典中的核心释义指手腕部位的力量或力度（strength of the wrist），具体含义需结合语境：

1. 基础生理/物理含义

   指手腕关节及周围肌肉产生的物理力量，用于抓握、扭转、支撑或施加压力。英文对应“wrist strength” 或“strength of the wrist”。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“腕力”的基础定义；《牛津英汉双解词典》将“wrist strength”列为直接对应词。

2. 运动竞技场景

   特指掰手腕（arm wrestling） 这项比拼手腕力量的竞技运动。此时英文常用“arm wrestling” 指代运动本身，而参赛者的腕力可描述为“arm wrestling strength/prowess”。

   来源：《英汉大词典》（第2版）在“腕力”词条下明确列出“arm wrestling”释义；专业运动医学文献将腕部爆发力视为该运动的关键因素。

3. 武术/格斗领域

   指运用手腕技巧与力量控制对手或武器的能力，强调发力技巧（如“寸劲”）。英文可译为“wrist power” 或“power generated from the wrist”。

   来源：武术教材如《中国武术实用大全》详解腕力在擒拿、兵器操控中的应用；《武术术语英汉对照手册》收录该译法。

4. 引申义（较少用）

   偶作比喻，指强硬手段或影响力（类似“铁腕”），但此用法在现代汉语中不占主流。英文或可对应“coercive power”，但需谨慎对应语境。

   来源：《汉语大词典》收录此古语引申义；当代语料库显示其使用频率显著低于本义。

网络扩展解释

“腕力”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 字面意义
   指手腕或臂部的力量。例如清代查慎行诗句中“万钧腕力强于弩”，即形容臂力强大。

2. 引申含义
   比喻个人能力或才干，尤其指处理事务的手腕或技巧。如“凭他的胆识腕力，可担此责任”中的用法。

二、详细解释

1. 现实应用

   • 运动功能：腕力在运动中起关键作用，如羽毛球挥拍、篮球控球等，需腕部力量协调身体平衡。
   • 日常活动：写字、提重物等动作均依赖腕力，通过指卧撑、提重物训练可增强腕力。

2. 艺术领域
   特指书法或写作时运笔的力量，如宋代范成大提及的运笔技巧。

三、延伸含义

1. 日语中的暴力倾向
   日语“腕力”可指暴力手段，如“腕力をふるう”意为动武。

2. 游戏专有名词
   在《宝可梦》系列中，“腕力”是格斗属性精灵，以肌肉发达、力量强劲为特点。

四、总结

“腕力”既指生理力量，也象征能力与技巧，需结合语境理解。若需进一步了解《宝可梦》角色或训练方法，可参考相关游戏百科或运动健康指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】