英语翻译：

moor; weald; wilderness

例句：

1. 孩子们喜欢在旷野里跑着玩。
   Children like to urn around in the open fields.
2. 雾笼罩在旷野之上。
   The fog hung over the fields.
3. 城里的那些旷野现在全都有建筑物了。
   The open fields in the city have now been entirely built in.

分词翻译：

旷的英语翻译：

free from worries; neglect; spacious; vast

野的英语翻译：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【医】 field

专业解析

"旷野"在汉英词典中的解释可从三个维度进行专业解析：

1. 基本释义 中文指"空阔无边的原野"，英文对应"wilderness"或"open field"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a large area of land that has never been developed or used for growing crops"（未开发或耕种的广阔地域）。汉语语境中常带有苍茫寂寥的意境，如《诗经》中"率彼旷野"的原始自然意象。

2. 语义扩展 在宗教典籍《圣经》英译本中，"wilderness"特指"试炼与重生的过渡空间"，《和合本》以"旷野"对应耶稣受试探的叙事场景。这种双重文化映射使其成为跨文化研究的重要概念。

3. 现代应用 《柯林斯高阶学习词典》收录其作为生态学术语的用法，指"未受人类活动显著影响的自然区域"，强调环境保护价值。地理学中常与"草原"(steppe)、"荒漠"(desert)构成概念区分体系。

网络扩展解释

“旷野”是一个汉语词汇，以下为详细解释及拓展信息：

一、基本释义

1. 拼音：kuàng yě
2. 核心含义：指空阔的原野，形容广阔无垠、人烟稀少的自然景观。如《诗经》中“率彼旷野”即描绘空旷的野外景象。
3. 延伸释义：古代文献中偶作“腹之别名”（出自清·厉荃《事物异名录》），但此用法罕见，现代语境下主要沿用“原野”之义。

---

二、出处与文学引用

1. 古代典籍：
   • 《诗经·小雅·何草不黄》：“匪兕匪虎，率彼旷野。” 描写征夫在荒野中的艰辛。
   • 唐代王昌龄《长歌行》：“旷野饶悲风，飕飕黄蒿草”，以旷野渲染苍凉氛围。
2. 近现代文学：
   • 杨沫《青春之歌》中“走到旷野里散步”，表现自然与人的心境交融。

---

三、用法与例句

1. 自然描写：
   • “阵阵夜风带来旷野里泥土的芳香”。
   • “这里原是荒无人烟的旷野，现成石油城”。
2. 情感烘托：
   • “怪禽啼旷野，落日恐行人”（贾岛《暮过山村》），以旷野衬托孤寂与恐惧。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：原野、荒野、野外。
• 反义词：闹市、城镇。

---

五、知识拓展

“旷野”在中生代可能生长蕨类植物（非杂草），这一地质背景为词汇增添了历史纵深感。现代语境中，它常用于描绘自然景观或隐喻人生际遇，如阮籍“登高望九州，悠悠分旷野”暗含对世事的感慨。

如需更完整信息，可参考《诗经》《搜狗百科》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全设备报废卫星冰裹法成套系统沉降增稠剂重算冲突法大都市的打落电解研磨分租人光头钴绿合约价格寰椎侧块可变深度声纳邻羧基苯乙酮酸麦芽母爱期满之日青铜色蜂窝织炎食槽收益帐户登记簿水疗法水杨基黄书式复制调用方式贴膏剂韦飞氏腺