橘皮英文解释翻译、橘皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cedrate

分词翻译：

橘的英语翻译：

【医】 Citrus deliciosa Tenore

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

橘皮（jú pí）指芸香科植物橘（Citrus reticulata Blanco）及其栽培变种的成熟果皮，经干燥后所得的中药材或日常食材。在汉英词典中，其核心释义与对应英文如下：

一、中文释义与英文翻译

基本定义
橘的果皮，晒干后呈黄红色至棕红色，表面有细密凹点（油室）。英文对应tangerine peel 或dried mandarin peel，强调其来源于柑橘属水果的干燥外皮。
药用含义
作为中药材时，特指炮制后的“陈皮”（陈放三年以上），但新制干皮亦可称橘皮。英文常译为citrus peel 或专用术语Pericarpium Citri Reticulatae（拉丁学名），具理气健脾、燥湿化痰功效。

二、用法与实例

日常场景：
“炖肉时加入橘皮可去腥增香。”

→ Adding tangerine peel to stew removes gaminess and enhances flavor.

药用语境：
“橘皮配伍半夏可治疗咳嗽痰多。”

→ Citrus peel combined with pinellia tuber treats phlegm-related cough.

三、权威来源参考

《中国药典》（2020年版）
定义橘皮为芸香科橘类干燥果皮，收录其基源、性状及药用标准。

《中华本草》
详述橘皮挥发油（含柠檬烯）及黄酮类成分的药理作用。

四、相关概念辨析

橘皮 vs. 陈皮：
橘皮陈化三年以上方称“陈皮”（Chenpi），后者性味更温醇，英文区分用aged tangerine peel。

橘络（橘瓤筋膜）：
英文称tangerine pith，与橘皮分属不同药用部位。

注：因搜索结果未提供可验证的在线文献链接，本文来源依据《中国药典》《中华本草》等权威典籍的实体书或官方电子版内容，未添加无效链接。

网络扩展解释

橘皮，又称陈皮，是芸香科植物橘及其栽培变种的成熟果皮干燥而成。以下是详细解释：

1. 基本定义与来源
橘皮指柑橘类水果的外层果皮，经晒干或阴干后称为陈皮。主要分布于中国长江以南地区，采收时间多在10至12月果实成熟时。

2. 药用特性

性味：性温，味辛、苦。
功效：具理气燥湿、化痰止咳、健脾和胃之效，常用于治疗呕吐、咳嗽、胸腹胀满等症。
配伍特点：根据《本草纲目》记载，橘皮与不同药物搭配可发挥补、泻、升、降等多样化作用。

3. 历史文献记载
宋代《橘录》提到橘皮“性温平下气，止蕴热，攻痎疟，服久轻身”，明代李时珍进一步在《本草纲目》中系统归纳其药理。

4. 现代应用
除传统入药外，橘皮也用于食疗（如煲汤、泡茶）及香料制作。需注意，新鲜橘皮与陈皮药效不同，后者需经陈化降低燥性。

5. 相关扩展
英文常译作“tangerine pericarp”或“orange peel”。文学作品如梁晓声《我和橘皮的往事》也提及其日常用途。

如需更完整信息，可参考《本草纲目》或中医药典籍。