月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

拷边英文解释翻译、拷边的近义词、反义词、例句

英语翻译:

piping

分词翻译:

拷的英语翻译:

beat; torture

边的英语翻译:

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

"拷边"是中文纺织与缝纫领域的专业术语,对应的英文翻译为overlock或serging,指通过专用缝纫设备对布料边缘进行包裹缝合的工艺。该技术主要用于防止织物边缘脱线、毛边,同时提升缝制品的耐用性与美观度。以下是基于汉英词典与行业标准的详细解释:

  1. 定义与工艺

    拷边是一种利用多线链式线迹(通常为3-5根线)将布料边缘锁住的方法,缝合过程中裁切刀同步修剪多余布边。其核心功能在于通过密集的线迹覆盖织物切口,防止纤维散开(参考《牛津汉英纺织词典》)。

  2. 应用领域

    常见于服装加工(如T恤袖口、裙摆)、家纺制品(床单、窗帘)及针织面料处理。该工艺能适应弹性面料,保持接缝伸缩性,因此广泛用于运动服饰和高档成衣制作。

  3. 设备与技术参数

    专业拷边需使用overlock sewing machine(拷边机),典型线迹密度为每厘米4-6针,缝边宽度通常为0.5-1厘米。工业级设备可达到每分钟6000针的高速作业(援引《中国纺织技术手册》)。

  4. 术语差异

    在美式英语中,"serging"更强调包边功能,而"overlock"偏重线迹类型。中文语境下,"锁边""包缝"为同义词,但"拷边"特指使用专业拷边机的工业化处理流程。

网络扩展解释

拷边是服装行业术语,指用包缝机对织物裁剪后的边缘进行缝纫处理,防止纱线松散。以下是详细解释:

1. 定义与别名
拷边又称“锁边”(),英文为_overlocking stitch_或overlocking,属于服装加工中的关键工序。其核心目的是通过专用机器对布料毛边进行加固处理,避免纤维散脱。

2. 应用场景
主要用于合成纤维(如涤纶)等质地较硬的布料。这类材料裁剪后边缘易因纤维硬度高而散开,拷边可同时实现防散边和美观效果。

3. 工艺与材料

4. 方言属性
该词在汉语中属方言词汇,常见于服装生产语境,强调对织物边缘的特定处理方式。

若需进一步了解具体缝纫技术或设备参数,可参考服装工艺专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不饱链烃插问运作道上的吊杆起重机抵押收据动力供应法定诉讼程序公共财产使用权挥发法捐赠基金空空如也空气钻模劳特氏手术拉制机肋骨椎体的锂电解槽卖出保值期货陪审人员组织前象燃烧量热法任意审查柔嫩的三碱的生物有机化学视物显小的水文学的书商四硼酸钙椭圆窗