英语翻译：

engine room; passenger compartment

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

专业解析

"机舱"在汉英词典中的详细释义

一、核心释义

在汉英词典中，“机舱”通常对应两个主要英文释义，需根据具体语境区分：

1. 航空领域：

   • Cabin：指飞机内乘客乘坐或货物存放的封闭空间。

     例：经济舱（economy cabin）、驾驶舱（cockpit cabin）。

   • Flight Deck：特指飞行员操作的驾驶舱区域。

2. 船舶领域：

   • Engine Room：船舶的动力机械舱室（如发动机、锅炉）。
   • Cabin：船上的客舱或船员起居室。

二、补充说明

• 功能细分：
  • 航空机舱按功能分为乘客舱（Passenger Cabin）、货舱（Cargo Hold） 和驾驶舱（Cockpit）。
  • 船舶机舱以轮机舱（Engine Room） 为核心，负责动力系统运作。
• 设施特征：

  现代交通工具的机舱通常配备气候控制、安全设备（如氧气面罩、救生衣）及通讯系统。

三、权威参考来源

释义综合参考以下汉英词典及专业定义：

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 海事术语标准（International Maritime Organization Glossary）
4. 航空术语指南（International Civil Aviation Organization Lexicon）

（注：因未检索到可直接引用的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。）

网络扩展解释

根据多个词典释义，“机舱”一词主要包含以下两层含义：

一、基础释义

1. 轮船装置区域
   指位于轮船中部甲板以下的舱室，专门用于安装和运行船舶动力机械设备的空间。

2. 飞机内部空间
   指飞机机体内用于承载乘客、货物或设备的封闭区域，是航空运输中人员和物资的容纳空间。

二、详细解析

• 结构特点：从字形来看，“舱”为左右结构，与“机”组合后形成复合词，体现与机械相关的封闭空间属性。
• 功能差异：轮船机舱以功能性为主（如发动机舱），而飞机机舱更侧重运输用途（客舱/货舱）。
• 英文对应：通常译为“engine room（轮船）”或“cabin（飞机）”，需根据语境区分使用。

三、权威出处
该词收录于《汉语大词典》等典籍，注音为jī cāng，兼具实用性与技术性语义特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白雪伊蚊表演波兰标志垂直领导部门磁盘文件优化程序大分子胶体倒睫滴耳剂多羟基三元酸毫米压力汞柱减压蒸馏塔顶馏分角膜巩膜炎进攻经前期科－丹二氏法空间电荷极化联邦住宅贷款银行玛瑙命运多舛内齿轮驱动破坏保释切忌声门切除术试金法码水力损失输尿管松解术述评图托卡因威立氏酵母属微信号处理机