切忌英文解释翻译、切忌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

avoid by all means

分词翻译：

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

忌的英语翻译：

avoid; be jealous of; fear; give up; quit; shun

专业解析

"切忌"在汉英词典中的核心释义为"必须严格避免某种行为或态度"，属于动词性短语，强调对负面后果的预防性警示。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"切实避免或防止"，对应英文翻译为"must guard against"或"must avoid at all costs"《》。该词的语义强度高于普通警示语，常与负面行为搭配，构成"切忌+动词短语"的句式，如"切忌饮酒后驾驶"（One must absolutely avoid driving after alcohol consumption）《》。

权威语言研究机构指出，"切忌"在语用层面具有三重特征：①指令性——表达强制性禁止；②预见性——指向可能发生的危害；③正式性——多用于书面警告或规章条文。例如世界卫生组织在健康指南中使用"切忌滥用抗生素"（It is imperative to avoid antibiotic misuse）的表述《》。相较于近义词"避免"，"切忌"更强调违反禁令的严重后果，常见于法律文书、安全须知等严肃语境。

典型用法包含两类语境：1）操作规程类："施工时切忌切断红色电线"（Never cut the red wire during operation）；2）行为规范类："病患切忌擅自停药"（Patients must strictly avoid discontinuing medication without authorization）。牛津英汉双解词典特别标注该词的否定强化功能，要求后接动作性宾语，不可接名词性成分《》。

网络扩展解释

“切忌”是一个汉语词语，读作qiè jì，属于动词，表示必须避免或禁忌，常用于告诫他人不要做某事。以下是详细解析：

一、基本含义

核心定义
指“必须严格避免、千万不要”，强调对某种行为或态度的否定，带有警示意味。例如：
- 工作切忌马虎（强调不可草率）。
- 创作切忌模仿他人（需有原创性）。
词语结构
- 切：意为“切实、务必”；忌：意为“忌讳、避免”。组合后表达“务必要避免”的强制含义。

二、用法与语境

常见搭配
后接需避免的行为或状态，多为动词短语或名词：
- 切忌骄傲自满｜切忌生搬硬套｜切忌形式主义。
使用场景
多用于劝诫、警示或规范行为的语境，如：
- 教育领域：“学习切忌死记硬背，需理解原理。”
- 生活提醒：“服药后切忌饮酒。”。

三、古今差异

古代用法
早期可表“极度猜忌”，如《旧唐书》中“切忌诸李”指对李氏的强烈忌惮。
现代用法
今多保留“禁止、避免”的劝诫义，弱化了猜忌含义。

四、经典例句

文学创作：
“须教自我胸中出，切忌随人脚后行。”（宋·戴复古，强调独创性）。
日常规范：
“切忌刻意为曲折，自然流露为佳。”（况周颐《蕙风词话》）。

“切忌”通过“切实避免”的语义，传递强烈的否定态度，适用于警示性表达。使用时需注意语境，避免与“切记”（务必记住）混淆。如需更多历史用例，可参考《旧唐书》或宋代诗词。