"诉讼驳回"是法律程序中常见的术语，指法院对原告提起的诉讼请求进行审查后，认为其不符合法定的起诉条件或缺乏充分理由，从而依法作出不予受理或终止审理的裁定。以下从汉英词典角度详细解释其含义：
"诉讼驳回"指法院经审查后，认定原告的起诉不符合《民事诉讼法》第122条规定的起诉条件（如原告不适格、无明确被告、无具体诉讼请求等），或起诉超过法定时效、重复起诉等情形时，依法裁定不予受理（立案阶段）或裁定驳回起诉（审理阶段）。其法律效果是终止该次诉讼程序，但不影响当事人就同一事实另行主张权利。
在英美法系中，"诉讼驳回"对应以下术语：
指法院通过裁定终止诉讼程序，常见类型包括：
（依据：《布莱克法律词典》第11版）
特指立案阶段因形式要件缺失（如诉讼状未盖章、未缴诉讼费）被退回补正的情形。
法院需出具书面裁定书，载明驳回理由及法律依据（《民事诉讼法》第154条）。
当事人可在裁定书送达后10日内向上一级法院提起上诉（《民事诉讼法》第171条）。
"驳回起诉"解决程序问题，而"驳回诉讼请求"（Dismissal of Claims）是实体审理后认定诉求无法律依据的判决结果。
权威参考来源：
- 中国《民事诉讼法》第122条、154条、171条（全国人大官网）
- 《元照英美法词典》"dismissal"词条（法律出版社）
- 《布莱克法律词典》第11版（Thomson Reuters出版）
法律英语学习提示：在翻译法律文书时需严格区分"Dismissal of Action"（程序驳回）与"Judgment on the Merits"（实体判决），避免因术语误用导致法律效力误解。
诉讼驳回是法院在审理案件过程中对原告的诉求作出的否定性处理，主要分为驳回起诉和驳回诉讼请求两种类型，二者在适用条件、法律后果等方面有显著区别。
定义与适用阶段
指法院在立案后发现原告的起诉不符合法定起诉条件（如原告不适格、不属于法院受案范围等），从而通过裁定形式拒绝审理程序。
法律后果
裁定生效后，若原告补充材料或符合起诉条件，可重新起诉；但同一事实和理由重复起诉可能被拒绝。
定义与适用阶段
指法院经实体审理后，认为原告的诉求缺乏事实或法律依据（如证据不足、超过诉讼时效等），通过判决形式否定其胜诉权。
法律后果
判决生效后，当事人不得以同一事实和理由再次起诉，但可通过上诉或申请再审救济。
| 区分项 | 驳回起诉 | 驳回诉讼请求 |
|---|---|---|
| 处理阶段 | 立案后程序审查 | 实体审理后 |
| 法律文书 | 裁定书 | 判决书 |
| 后续救济 | 可重新起诉（符合条件时） | 需上诉或申请再审 |
| 适用依据 | 程序法（如《民事诉讼法》） | 实体法（如《民法典》） |
诉讼驳回的具体含义需结合法院处理方式（裁定或判决）及案件阶段判断。若需进一步了解个案应对策略，建议咨询专业律师或查阅具体法律条文。
鼻后凸笔墨生涯侧倾词汇功能文法次入口点单板微计算机打印宽度抵押信贷规整填料固碱锅毫不悔改的换行符将领净利快速沉降器髋膨大累计裂纹检查硫酸铝铷流体静压力计默前部的球衣细胞属去水的三次掩蔽水平面死后损害套筒未通知