顶端英文解释翻译、顶端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apex; peak; top

他登上顶端时气喘得很厉害。
He was quite puffed by the time he reached the top.
再加点油，你就可以到达顶端了。
One more effort, and you will get to the top.
我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。
We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.
在大楼的顶端有一只风信旗。
There is a vane on top of the building.
我从大楼的顶端用望远镜看到了他们。
I saw them through telescopes from the top of the building.
我到达顶端时累得直喘。
When I got to the top I was huffing and puffing.

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

"顶端"在汉英词典中具有多重含义，根据语境可呈现不同的翻译和用法特征。以下为专业解析：

空间最高点
作为名词时，"顶端"指物体的最高部位或空间顶点，对应英文"top"或"summit"。例如："珠峰顶端覆盖着积雪"译为"The summit of Mount Everest is covered with snow"。在建筑领域常见"roof apex"等专业表述。
序列终结点
指时间顺序或发展过程的最高阶段，英文常用"peak"或"zenith"。如："职业生涯顶端"可译为"the zenith of one's career"。该用法常见于社会学及职业发展研究领域。
层级最高位
在组织结构中表示权力或等级的最高层，对应"top echelon"或"uppermost tier"。例如："公司决策来自管理顶端"译为"Corporate decisions originate from the uppermost tier of management"。
植物学专业术语
指植物茎干的生长点，英文为"apex"，如："植物顶端优势"译为"apical dominance"。该释义在植物生理学文献中具有特定学术含义。
数字化引申义
现代语境中衍生出"技术顶端"等新用法，对应"cutting-edge"。如："人工智能处于科技顶端"可译为"AI represents the cutting-edge of technology"。此类表述在科技文献中出现频率逐年提升。

“顶端”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下解释：

1. 基本含义

2. 特定领域用法

3. 例句参考

4. 近义词与反义词

5. 补充说明