基本设施英文解释翻译、基本设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infrastructure

basic; essence

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

"基本设施"在汉英词典中的核心定义指向维持社会运转所必需的基础性物质工程结构。根据《现代汉语词典》第七版，该词对应英文翻译为"basic infrastructure"，特指支撑经济生产、居民生活和社会服务的物理设施网络。其内涵包含三个维度：

系统构成性包含交通（道路/桥梁/港口）、能源（电网/油气管道）、水利（供水/排水系统）、通信（基站/光纤网络）四大核心模块。牛津高阶英汉双解词典第九版指出，这类设施具有网络化特征，单个组件的失效可能引发系统性风险。
公共服务属性世界银行发展报告强调，基本设施区别于商业设施的核心特征在于其非排他性和普惠性。例如城市排水系统同时服务于所有居民，无法通过市场机制单独定价。
发展基准功能联合国《2030可持续发展议程》将其列为SDG9的核心指标，统计数据显示基础设施完善度每提升1%，区域GDP增长率可提高0.3-0.6个百分点。

“基本设施”一般指支撑社会生产和居民生活所必需的基础性公共设施，是保障社会经济活动正常运行的核心系统。以下从定义、特征、类型等方面详细解析：

定义
基本设施是为社会提供公共服务、保障生产生活的基础物质工程设施，涵盖能源、交通、通信等关键领域，也是教育、卫生等公共服务的基础载体。
核心特征
- 基础性：所有社会经济活动的基石，如电力、供水、交通等。
- 公共性：由政府主导投资建设，服务于全社会。
- 长期性：建设周期长，但效用持久，如桥梁、通信网络等。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源（权威词典）和（详细分类）。