基本設施英文解釋翻譯、基本設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infrastructure

basic; essence

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

"基本設施"在漢英詞典中的核心定義指向維持社會運轉所必需的基礎性物質工程結構。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞對應英文翻譯為"basic infrastructure"，特指支撐經濟生産、居民生活和社會服務的物理設施網絡。其内涵包含三個維度：

系統構成性包含交通（道路/橋梁/港口）、能源（電網/油氣管道）、水利（供水/排水系統）、通信（基站/光纖網絡）四大核心模塊。牛津高階英漢雙解詞典第九版指出，這類設施具有網絡化特征，單個組件的失效可能引發系統性風險。
公共服務屬性世界銀行發展報告強調，基本設施區别于商業設施的核心特征在于其非排他性和普惠性。例如城市排水系統同時服務于所有居民，無法通過市場機制單獨定價。
發展基準功能聯合國《2030可持續發展議程》将其列為SDG9的核心指标，統計數據顯示基礎設施完善度每提升1%，區域GDP增長率可提高0.3-0.6個百分點。

“基本設施”一般指支撐社會生産和居民生活所必需的基礎性公共設施，是保障社會經濟活動正常運行的核心系統。以下從定義、特征、類型等方面詳細解析：

定義
基本設施是為社會提供公共服務、保障生産生活的基礎物質工程設施，涵蓋能源、交通、通信等關鍵領域，也是教育、衛生等公共服務的基礎載體。
核心特征
- 基礎性：所有社會經濟活動的基石，如電力、供水、交通等。
- 公共性：由政府主導投資建設，服務于全社會。
- 長期性：建設周期長，但效用持久，如橋梁、通信網絡等。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源（權威詞典）和（詳細分類）。