通牒英文解释翻译、通牒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diplomatic note

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

"通牒"是一个具有特定法律和外交含义的中文术语，其英文对应词主要为ultimatum。以下是基于权威汉英词典和法学资源的详细解释：

中文定义
"通牒"指一国或一方就重大事项向另一方发出的正式书面通知，通常包含明确要求、行动期限及未满足要求将面临的后果（如断交、制裁或武力行动）。其核心特征是最后警告性和单方强制性。

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆
英文对应词
在权威汉英词典中，"通牒"的规范译法为ultimatum，该词源自拉丁语，意为"最终主张"。例如：

发出最后通牒
to issue an ultimatum

来源：《英汉大词典（第2版）》，陆谷孙主编，上海译文出版社

与普通外交文书的区别
"通牒"不同于一般照会（note）或备忘录（memorandum），其特殊性在于：
- 时限性：要求对方在特定期限内回应
- 后果明示：明确告知不遵从的惩罚措施
  来源：《外交学导论》，北京大学出版社
分类
- 最后通牒（final ultimatum）：最终警告，通常预示关系破裂
- 限时通牒（time-limited ultimatum）：附带具体行动截止时间
  来源：《国际法关键词》，法律出版社

根据《维也纳外交关系公约》实践：

“通牒”是一个汉语词语，通常指正式的书面通知，常见于外交、法律或政治场景，强调对另一方提出要求并设定期限，否则可能采取强制措施。以下是详细解释：

通牒（tōng dié）指一国或一方通过正式文书通知另一国（或另一方），要求其在规定时间内履行义务或作出答复。若未满足要求，发出方可能采取进一步行动，如经济制裁、军事行动等。

通牒的效力取决于发出方的权威性和执行能力。在国际法中，最后通牒需符合特定程序方被视为合法。

如需更全面信息，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或外交文书案例。