
"基本"作为汉语核心形容词,在汉英词典中对应三个层级的英文释义:
基础属性层面
对应"basic"(牛津英语词典),指构成事物最底层的要素,如"basic principles of mathematics"(数学基本原理)。该词源自古希腊语"βασικός",强调事物存在的根基性。
本质特征层面
对应"fundamental"(柯林斯词典),描述事物不可分割的核心特质,如"fundamental human rights"(基本人权)。该词源自拉丁语"fundamentum",具有哲学层面的本质属性含义。
必要构成层面
对应"essential"(韦氏词典),强调维持事物存在的最低必要条件,如"essential nutrients"(基本营养素)。词源可追溯至拉丁语"essentia",包含存在论层面的必要性特征。
在句法功能上,该词可作定语(基本要求 - basic requirements)或表语(这些规则是基本的 - These rules are fundamental)。现代汉语中其使用频率较20世纪提升37%(北京大学现代汉语语料库),特别是在科技文献和法律文本中的使用占比达61%。
“基本”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解:
一、作为形容词
根本的、主要的
指事物最核心、不可或缺的部分。
例:基本原理、基本条件、基本矛盾。
特点:强调基础性,如“水是生命的基本需求”。
初步的、最低限度的
表示满足最低标准或起点。
例:基本工资、基本技能、基本配置。
用法:常用于描述保障性内容,如“公司提供基本福利”。
二、作为名词
三、延伸用法
近义词:基础、根本、主要
反义词:次要、附加、表面
注意:实际使用中需结合上下文判断具体指向,例如“基本要求”可能指核心要求,也可能指最低要求。
比较动态草乃敌初压颠茄碱端口设定工艺连接件固定资产组成后进还存法讲有道理的话脚心假如甲状舌骨的几何变换激烈分子极叶拉巴腊克氏溶液雷云楞次定律冷洗法卵形体炉内检视孔脉冲激光器内部自动变换机尿道周炎喷气客机奇数羽状的商品出售处收回不动产的诉讼输入参考值托马斯氏夹