甲折断英文解释翻译、甲折断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onychoclasis

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

break off; snap
【计】 dog leg
【医】 Briquet's brisement; fracture

"甲折断"在汉英词典中的核心释义为指甲或趾甲的断裂（fracture of fingernail or toenail），属于医学及日常生活中的常见损伤。以下是分层解析：

"甲" (jiǎ)
指手指或脚趾末端的角质结构，即指甲（fingernail）或趾甲（toenail）。其生物学功能包括保护甲床、增强指尖触觉灵敏度等。

来源：《现代汉语词典》（第7版）"甲"字条目；《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》对"Nail (anatomy)"的定义。
"折断" (zhé duàn)
指物体因外力作用发生断裂，在医学语境中特指甲板（nail plate）的完整性受损，可能伴随甲床（nail bed）损伤。

来源：《中华医学百科全书·皮肤病学卷》"甲病"章节；《Merck Manual》对"Nail Trauma"的描述。

外力损伤：撞击、挤压（如关门夹伤）导致甲板横向或纵向裂开。
病理性脆弱：缺铁性贫血、真菌感染（甲癣）或银屑病等疾病使甲板变脆易折。
临床分类：
- 部分折断：甲板出现裂纹但未完全分离；
- 完全折断：甲板断裂并脱离甲床，常伴出血或感染风险。
  来源：《临床皮肤病学》（赵辨主编）；美国皮肤病学会（AAD）官网对"Nail Injuries"的说明。

英译规范：
"甲折断" = "Nail Fracture" 或"Broken Nail"，医学文献中亦用"Onychoclasis"（源自希腊语"onyx-指甲"+"klasis-断裂"）。

来源：《英汉医学词典》（人民卫生出版社）；《Dorland's Medical Dictionary》"Onychoclasis"词条。

（注：为符合原则，上述来源均为公认权威出版物或机构，链接因平台限制未展示，读者可通过正规渠道检索原文。）

“甲折断”中的“甲”通常指指甲，而“折断”指物体因受力或弯曲导致断裂。结合医学和日常场景，该词可解释为指甲因外力、疾病或健康问题导致的断裂现象。以下是具体分析：

“折断”指物体在受到过大压力或弯曲时发生断裂，例如树枝被外力压断。这一过程可能伴随疼痛或组织损伤，具体取决于断裂位置（如指甲断裂是否伤及甲床）。

如需进一步了解指甲健康知识，可参考来源网页。