亡故英文解释翻译、亡故的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decease; ***; pass away

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

亡故（wánggù）的汉英词典释义

“亡故”指死亡，多用于正式或书面语境，强调生命的终结，常见于叙述他人去世的事实。该词带有庄重色彩，通常不用于直接对话，而用于客观描述或书面记录。

Deceased（形容词/名词）
- 释义：已故的，死亡的（法律或正式文件中常用）。
- 例：His deceased father left him a legacy.（他亡故的父亲留给他一笔遗产。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
Pass away（动词短语）
- 释义：委婉表达“去世”，强调平静离世。
- 例：She passed away peacefully in her sleep.（她在睡梦中安详亡故。）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

正式场景：法律文件、讣告、历史记载中常用“亡故”或“deceased”。
例：The property was inherited from his deceased uncle.（财产继承自他亡故的叔父。）

注：以上释义综合权威词典定义，中文释义以《现代汉语词典》为准，英文对应词参考牛津、朗文及剑桥词典的通用解释。

“亡故”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

基本释义
- 去世/死亡：指人生命的终结，常用于描述亲人或至亲的逝世，带有哀悼、怀念的情感色彩。例如：“父亲亡故，我很悲痛”。
- 灭亡的原因（古义）：在古籍中也可表示国家或朝代衰亡的缘由，如《吕氏春秋》提到“问殷之亡故”。不过现代汉语中此义项已较少使用。
使用场景
多用于悼念、哀伤的语境中，如文学作品的悼亡描写或日常表达对逝者的追思。例如巴金《秋》中“他怀念亡故的蕙”。
近义词与表达差异
近义词包括“去世”“逝世”“归天”等，但“亡故”更强调对逝者的情感联结，常与家庭、亲友关联，而“死亡”则偏中性。
延伸信息
该词源于古代哀悼文化，如《水浒传》《二十年目睹之怪现状》等古典文学中均有使用，体现了汉语词汇的历史延续性。

“亡故”在现代汉语中主要用于表达对逝者的哀思，需结合语境理解其情感内涵。如需更完整释义，可参考汉典、查字典等权威来源。