化学产率英文解释翻译、化学产率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical yield

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

产率的英语翻译：

【化】 rate of production

专业解析

化学产率（Chemical Yield）是化学实验中衡量反应效率的核心指标，指实际获得的产物质量与理论上按化学反应方程式计算应得的产物质量之比，通常以百分比表示。其英文对应术语为"Yield"，在化学语境下特指"Reaction Yield" 或"Chemical Yield"。

一、核心定义与计算

化学产率（$Y$）的数学表达式为： $$ Y = frac{text{实际产量}}{text{理论产量}} times 100% $$ 其中：

实际产量：实验中实际分离、纯化后得到的目标产物质量。
理论产量：假设反应完全进行且无副反应时，根据限制性反应物的量计算出的产物最大质量。

二、关键影响因素

反应可逆性
平衡反应中产物无法完全转化，导致实际产率低于理论值。

副反应竞争
如氧化反应中的过度氧化、有机合成中的歧化反应，会消耗原料生成非目标产物。

操作损耗
转移、纯化（结晶、蒸馏、色谱分离）过程中的物理损失难以避免。

反应条件控制
温度、压力、催化剂活性等偏离最优条件会降低效率。

三、与相关术语的区分

转化率（Conversion Rate）：
指反应物消耗的比例（如：反应物A转化率 = 已反应的A量 / 初始A量），与产率无直接关联（高转化率可能伴随低产率）。

原子经济性（Atom Economy）：
关注原料原子利用率，由反应路径本质决定，而产率受实验操作影响。

四、实际应用意义

工艺优化依据
产率低于80%通常需优化条件（如更换催化剂、调整配比）。

经济性评估
制药工业中，产率每提升5%可能降低百万级生产成本。

绿色化学指标
低产率反应往往伴随高废弃物，不符合可持续发展原则。

权威参考来源：

定义与计算标准参考《IUPAC化学术语纲要》（IUPAC Compendium of Chemical Terminology，俗称"金书"）

工业应用案例引自《实用有机合成工艺研发》（Neumann, H. et al., Wiley-VCH, 2019）

绿色化学关联性依据美国环保署（EPA）《绿色化学原则指南》

注：化学产率是评价合成路线可行性的首要指标，但需结合选择性、纯度等参数综合评估反应效能。实验报告中需明确标注理论产量的计算基准（如"基于苯甲酸投料量计算"）。

网络扩展解释

化学产率是衡量化学反应效率的重要指标，通常指实际获得的产物量与理论上最大可能获得的产物量的比值，用百分比表示。以下是详细解释：

1. 定义与公式化学产率（Yield）的计算公式为： $$ text{产率} = left( frac{text{实际产量}}{text{理论产量}} right) times 100% $$ 其中：

理论产量：根据化学方程式的计量关系计算出的理想产物量。
实际产量：实验中实际分离得到的产物量。

2. 影响因素

反应可逆性：可逆反应中产物难以完全生成。
副反应：反应物可能生成非目标产物。
操作损失：转移、纯化过程中的物理损失（如过滤残留、挥发）。
条件控制：温度、压力、催化剂等未达最优状态。

3. 与相关概念的区别

转化率：反应物转化为产物的比例（不区分主副产物）。
选择性：特定产物在总产物中的占比，用于多产物反应。

4. 实际应用意义

工业层面：产率直接影响生产成本和资源利用率，例如合成氨反应中1%的产率提升可节省数百万成本。
实验室研究：帮助优化反应条件，例如通过调整催化剂提高产率。

5. 注意事项

产率通常≤100%，若超过可能源于杂质干扰或计算错误。
产率与纯度需结合分析，高产率但低纯度的产物可能仍需进一步纯化。

例如：若理论应生成50g产物，实际得到40g，则产率为80%。此数值可指导研究者检查反应条件（如时间、温度）或纯化步骤是否有改进空间。