英语翻译：

balmy; sweet; sweet-scented
【医】 aromatic

相关词条：

1.lavendery  2.redolent  3.aromatous  4.aromatic  5.odorous  6.odoriferous  7.sweet-tasting  8.sweetsmelling  9.arom  

例句：

1. 甘香洒剂一种甜的芳香的酒精与水的溶液，用作药物的赋形剂
   A sweetened aromatic solution of alcohol and water, serving as a vehicle for medicine.
2. 菖蒲根甜菖蒲的芳香的地下茎，可产生一种用于香水之中的油
   The aromatic, underground stem of the sweet flag, yielding an oil used in perfumery.

分词翻译：

芳香的英语翻译：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

专业解析

"芳香"作为形容词在汉英词典中的核心释义可拆解为三个维度：

一、语义解析

1. 基础词义：形容散发令人愉悦的香气特质，特指植物源性或天然香料产生的清新气味（《现代汉语词典》第7版）
2. 英文对应词：aromatic（侧重化学成分）、fragrant（通用表达）、sweet-smelling（通俗用法）
3. 词性扩展：作名词时指香料混合物，作动词表示使散发香气（《牛津高阶英汉双解词典》）

二、语境应用

1. 搭配范畴：
   • 植物类：~的桂花/茶叶/草药
   • 食物类：~的面包/咖啡/香料
   • 日化类：~的精油/蜡烛/护肤品
2. 专业领域： • 化学：挥发性芳香化合物（volatile aromatic compounds） • 医学：芳香疗法（aromatherapy）应用

三、词义辨析

1. 近义词系谱： | 词汇 | 强度 | 适用对象 | 情感色彩 | |------------|------|------------------|------------| | 芬芳 | ★★★| 文学化表达 | 典雅 | | 馨香 | ★★☆| 宗教/仪式场合 | 庄重 | | 馥郁 | ★★★☆ | 浓度高的香气| 书面语 |

2. 反义词列阵： 腐臭｜刺鼻｜腥臊（《同义词词林》修订版）

该词条释义综合参考了中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的权威辞书，以及剑桥词典（Cambridge Dictionary）的英汉对译规范。具体应用建议可参鉴《现代汉语规范词典》的语境使用指南。

网络扩展解释

“芳香”是一个形容词，指花草等散发出的香气，具有清新宜人的特点。以下为详细解释：

1. 基本释义
   指花草、果实等自然散发的香味，如“梅花的芳香沁人心脾”。在古籍中早有应用，如《初刻拍案惊奇》提到“好花零落损芳香”，现代文学作品中亦常见，例如郭沫若形容“空气含孕着醇酒般的芳香”。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：芬芳、馨香、清香（形容气味清新且令人愉悦）；
   • 反义词：腐臭、恶臭（指腐败或刺鼻的难闻气味）。

3. 用法与语境
   多用于描述自然界的香气，如“茉莉花芳香四溢”，也可比喻品德或氛围的雅致，如“德化远播如馨香”。在文学中常营造诗意意象，例如司马相如《美人赋》中“芳香芬烈”描绘女性居室的高雅香气。

4. 延伸意义
   除字面香气外，还可象征美好的事物或情感，如“生活的芳香”比喻幸福感受。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥内酯绑紧北的苯甲异┧唑青霉素初始输入态胆总管成形术对处理机透明的独立二烯属苊酮冯科萨氏法弗－腊二氏手术辅氢化酶光疗海地假定的偿债基金交互系统既判力的抗辩集注可援引的卵圆状筛状板蛮幕后挠曲面砷化钡算术权探问调压机图象数据处理妄自独行微差层