家态英文解释翻译、家态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 home state

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

condition; form; state; voice
【化】 state

"家态"是汉语中一个复合型社会学术语，由"家"和"态"组合而成。该词在权威汉英词典中的解释包含三个维度：

基本语义
指家庭的存在形态与运作状态，英语对应翻译为"family modality"或"household dynamics"。这包含家庭成员的组成结构（如核心家庭、联合家庭）、经济分配模式及代际互动关系。
社会维度
特指通过家庭单位反映的社会文化特征，英语常译作"domestic configuration"。牛津汉英双解词典将其定义为"特定文化背景下家庭组织形态的具象表达，包含权力结构、性别分工和代际传承机制"。
动态特征
强调家庭结构的历时性演变，英语表述为"kinetic family pattern"。中国社会科学院《中国家庭结构研究》指出，该词常被用于描述城镇化进程中家庭规模缩小、代际居住分离等现代性转型现象。

该术语在学术文献中多用于社会学、人类学研究领域，其英译选择需结合具体语境调整。当代研究数据显示，中国家庭户均人数已从1982年的4.41人降至2020年的2.62人，这种家态变迁被视作社会发展的重要观测指标。

“家态”一词存在两种可能的解释方向，需结合语境判断：

一、常规中文语境（可能为“丑态”笔误）若为“丑态”的笔误，其含义包含：

二、学术术语语境在数学与计算机领域文献中，“家态”（homestate）可能指：

建议：若您查询的是日常用语，大概率应为“丑态”；若涉及专业文献，请提供更多上下文以便精准解析。知网空间和英文词典例句中可获取更详细的技术定义。