论处英文解释翻译、论处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

punish

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

"论处"是一个法律和行政领域的常用术语，其核心含义是根据规定或法律对行为进行评判并给予相应处理或处罚。从汉英词典角度解析如下：

中文含义
“论处”指对某种行为或事件的性质、情节进行评判后，依据相关法律、规章或政策作出处理决定。强调“评判”与“处置”两个环节的结合。

示例： “依法论处”意为“依照法律进行判定和处理”。
英文对应翻译
- Punish according to law（依法惩处）
  例： "Offenders will be severely punished according to law."（违法者将依法严惩。）
- Deal with（处理，尤指正式处置）
  例： "The case will be dealt with by judicial authorities."（案件将由司法机关论处。）
- Determine punishment（判定处罚）
  例： "The court will determine punishment based on evidence."（法庭将依据证据论处。）

法律条文中的固定搭配
- 常见于“以……罪论处”（to be punished as the crime of …）。
  如中国《刑法》规定：“以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。”（来源：《中华人民共和国刑法》第263条）
- 英文表述："Shall be punished as the crime of robbery."
行政与纪律处理
在非刑事领域（如纪律处分、行政处罚），也用于指依规处理。

例： “违反考试纪律者，一律按作弊论处。”

（英文："Violators of exam discipline will be dealt with as cheaters."）

法律文件示例
- 《中华人民共和国刑法》多条款项使用“论处”界定犯罪行为后果（如第264条盗窃罪、第382条贪污罪）。
- 联合国法律文件英译常采用"shall be punished as…" 或"shall be dealt with according to law"。

“论处”是兼具评判（evaluate）与处置（dispose）的法律术语，英文需依语境选择punish according to law、deal with 或determine punishment。其权威性源于成文法条文，常见于中英双语法律文本，强调程序性与结果性的统一。

“论处”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下要点综合说明：

如需更详细的法律条款或历史用例，可参考权威词典或司法文件。