假日的英文解释翻译、假日的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ferial

分词翻译：

假日的英语翻译：

day off; fiesta; holiday
【法】 holiday

专业解析

"假日"在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心含义：非工作或学习的休息日

指按规定或习俗暂停工作、学习，用于休息、娱乐或庆祝的日子。英文对应词为"holiday" 或"day off"。

示例：

• 法定假日（Statutory holiday）
• 学校假日（School holiday）

  来源：《新时代汉英大词典》（第二版），商务印书馆。

二、细分释义与用法

1. 法定节假日（Official Public Holiday）

   指由国家法律或政府规定，全体公民或特定群体享有的带薪休假日。通常与重要传统节日、纪念日相关。

   示例：春节是中国最重要的法定假日。

   来源：参照国务院颁布的《全国年节及纪念日放假办法》。

2. 一般休息日（General Day Off）

   泛指任何不需要工作或上学、可以自由支配的日子，不一定特指法定假日，也可包括周末或个人休假。

   示例：这个周末是难得的家庭假日。

   来源：《现代汉英词典》（第三版），外语教学与研究出版社。

3. 休假期间（Vacation Period）

   特指一段连续的、较长时间的休息期（如寒暑假、年假）。英文常用"vacation"。

   示例：他计划在暑假假日去旅行。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

三、相关词辨析

• 假日 vs. 假期：
  • 假日 通常指单日的休息日（a single day off）。
  • 假期 则指一段连续的休假时间（a period of vacation）。

    来源：《汉英词典》（第三版），外语教学与研究出版社。

网络扩展解释

“假日”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本释义

“假日”读作jià rì，指法定或经批准的休息日，包括假期、节日等非工作日。例如《楚辞·离骚》中“聊假日以媮乐”即借用休息日娱乐的表述。

二、词源与演变

1. 古义：早期指“假借时日”，即暂时利用时间，如《楚辞》中的用法。
2. 今义：唐代起逐渐演变为“休假的日子”，如白居易诗句“假日无公事”。

三、分类与范围

中国法定假日分为三类：

• 全体公民假日：如春节、国庆节；
• 部分群体假日：如妇女节、青年节；
• 少数民族节日：如藏历新年、泼水节。

四、近义词与用法

常见近义词包括“假期”“沐日”。使用时需注意：

• 例句：节假日旅游、假日购物季；
• 误用示例：“假日”不指宗教节日（需用“节日”）。

五、文化与社会意义

假日承载着调节生活节奏、促进消费等功能，如“黄金周”对经济的影响。古诗文中也常以假日寄托情感，如纳兰性德“假日消忧未放怀”。

如需更详细分类或历史演变，可查阅《全国年节及纪念日放假办法》等官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白洋布菜单命令错判的电离系数东菪搽剂伐木量反感防水壁肺尖萎陷术孵蛋的冠岩固定板固定桥轨距垫板互相诉讼净保留额条款机器工具控制俊杰拘橼酸钙偏心平面位置显示器欠薪人工给料辱设定石墨肺手动熔接四嗪同调线偶图形子程序系统唯一继承人