英语翻译：

set
【化】 setting

相关词条：

1.set  2.settle  3.setting(up)  4.enaction  5.Settings  6.configure  

例句：

1. 我设定闹钟的时间。
   I set the alarm clock.
2. 带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手
   A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.
3. 糟了！复印机设定在放大。
   Shoot! The copier is set for enlarging.
4. 练习开始前，你最好设定一个目标。
   You'd better set a goal before you start the drill.

分词翻译：

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"设定"在汉英词典中的核心释义指预先确定、安排或建立规则、标准、参数、条件或背景。其含义根据具体语境有所侧重：

1. 作为动词 (Verb - shè dìng)：

   • 核心含义： 预先确定、安排或建立。
   • 具体应用：
     • 确定规则/标准： 设定目标、设定截止日期、设定价格、设定参数（如温度、时间）。 (例：公司设定了今年的销售目标。)
     • 配置设备/系统： 设定闹钟、设定手机铃声、设定电脑分辨率、设定网络连接。 (例：请在系统中设定你的个人偏好。)
     • 创建背景/框架： 设定故事背景、设定游戏规则、设定角色关系。 (例：这部小说的背景设定在民国时期。)
   • 英语对应词： set, establish, configure, define, preset。 (例：Set the alarm for 7 AM. / Establish clear rules. / Configure the network settings.)

2. 作为名词 (Noun - shè dìng)：

   • 核心含义： 预先确定或建立的规则、标准、状态、背景或配置本身。
   • 具体应用：
     • 既定的规则/标准： 默认设定、安全设定、隐私设定。 (例：请检查你的浏览器安全设定。)
     • 虚构世界的背景： 世界观设定、角色设定、剧情设定（尤其在文学、游戏、影视中）。 (例：这个游戏的奇幻设定非常吸引人。)
     • 设备/系统的配置状态： 当前设定、出厂设定。 (例：恢复相机的出厂设定。)
   • 英语对应词： setting, configuration, setup, establishment (较少用), preset。 (例：Change the display settings. / Check the network configuration. / The novel has a unique fantasy setting.)

"设定"的核心在于"预先确定或建立"。作动词时，强调"设定"这个动作；作名词时，强调"设定"的结果或内容本身。其具体含义需结合上下文判断，常见于规则制定、设备配置、背景创建等场景。

参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - Oxford University Press & 商务印书馆

网络扩展解释

“设定”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异。以下是主要解释：

1.动词用法：建立或确定规则/参数

• 指人为地制定、建立某种条件、标准或框架。
• 例：
  • “设定目标后，团队开始执行计划。”
  • “在软件中设定参数以优化性能。”

2.名词用法：预先安排的背景或框架

• 指虚构作品中预先设计的世界观、角色背景、时间线等元素。
• 例：
  • “这部小说的奇幻设定包含魔法大陆和龙族。”
  • 游戏中的“世界观设定”常影响玩家的代入感。

3.法律/技术领域：条款或配置

• 法律：指合同中规定的条款或权利义务。
  • 例：“协议设定了双方的责任范围。”
• 技术：指系统或设备的配置。
  • 例：“手机的网络设定需要根据运营商调整。”

4.日语借词（ACG文化）

• 在动漫、游戏领域，源自日语「設定（せってい）」，强调对虚构元素的详细规划。
• 例：“角色设定稿展示了人物的服装和性格细节。”

扩展辨析

• 近义词：
  • 设置：更偏重具体操作（如设置密码）。
  • 确立：强调权威性（如确立制度）。
• 语法特点：
  • 动词常接宾语（设定规则）；名词可搭配形容词（复杂设定）。

若需特定领域（如法律、文学创作）的深入解析，可提供更多上下文以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克斯顿氏定量试剂埃利奥特试验标量寄存器颠覆电子检验器兜风独到恩氏粘度数非微程序控制的计算机夫累耐带格特林氏指数广告经理关节肿大硅锰铁假流行性感冒浆液性卵巢炎结肠变形虫进入键挤塑法觉醒可独立经营生意的已婚女性控制台文件扣除的皮重邻里卵石滤池马丁氏手术生长曲线钛氧听觉学微代码语言