英语翻译：

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【机】 drive

相关词条：

1.pilot  2.steerage  3.steer  4.navigate  5.pilotage  6.manage  7.astrogate  8.totakethehelm  9.tosteer  10.driving  11.drivership  12.drive  13.drove  14.cox  15.tonavigate  16.management  

例句：

1. 他撞车后驾驶执照被吊销了。
   His driving licence was revoked after the crash.
2. 你的驾驶执照何时到期？
   When does your driving licence expire?
3. 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。
   After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
4. 他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。
   He steered the car skillfully through the narrow streets.
5. 他是民航驾驶员。
   He is an airline pilot.
6. 他的驾驶执照上载有危险驾驶记录。
   He's had his licence endorsed for dangerous driving.
7. 他把驾驶员当做人质。
   He kept the pilot as a hostage.
8. 驾驶员使飞机安全降落。
   The pilot landed the plane safely.

分词翻译：

驾的英语翻译：

drive; harness

驶的英语翻译：

drive; sail

专业解析

驾驶（jiàshǐ）的汉英词典解析

一、核心词义解析

1. 动词义项：指操纵机动交通工具使行驶的行为，对应英文“drive/pilot/navigate”。

   • 例：驾驶汽车（drive a car）；驾驶飞机（pilot an aircraft）。
   • 英文扩展：牛津词典定义“drive”为“to control a vehicle’s movement and direction”。

2. 名词义项：表示操控交通工具的技能或职责，对应英文“driving/aviation”。

   • 例：取得驾驶资格（obtain a driving license）；航空驾驶（aviation piloting）。

二、专业领域应用

• 法律语境：在《中华人民共和国道路交通安全法》中，“驾驶”特指经许可的车辆操控行为，强调合规性。
• 技术定义：工程学中，“驾驶”涉及动力系统、导航设备及人机交互的综合操作（e.g., 自动驾驶公式：$$

  text{Autonomous Control} = f(text{sensors}, text{algorithms}, text{actuators}))

  $$）。

三、文化及隐喻扩展

• 比喻义：如“驾驶人生”象征对生活方向的自主掌控，见于文学及哲学领域。

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 牛津词典“drive”词条，Oxford University Press.
3. 《中华人民共和国道路交通安全法》，全国人大立法文件.
4. 《汉英大词典（第三版）》，上海译文出版社，2010.

网络扩展解释

“驾驶”是一个多维度词汇，其含义可从以下角度解析：

1. 基本定义 指通过操作机械装置控制交通工具运行的行为，如汽车、飞机、船舶等。核心要素包括：

• 对方向、速度、制动等系统的操控
• 遵守交通法规与安全规范
• 需通过专业考核获得资格（如驾驶证）

2. 引申含义 在非交通领域可比喻为：

• 对抽象事物的掌控（例："驾驶时代浪潮"）
• 团队管理中的引导（例："驾驶企业航向"）
• 技术领域的智能系统代称（如自动驾驶技术）

3. 专业领域差异

• 航空：需掌握仪表导航、气象判断等特殊技能
• 军事：包含战术机动、隐蔽行进等特殊要求
• 航海：涉及潮汐计算、航道规划等专业知识

4. 相关概念

• 近义词：操控、驾驭、掌舵
• 反义词：停泊、搁浅（交通工具状态）
• 衍生词：驾驶员、驾驶舱、驾驶模式

注意事项：现代法律对酒驾、疲劳驾驶等行为有严格界定，涉及《道路交通安全法》等法规约束。若需了解具体条款，建议查阅最新法规文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不良瘢痕查找路径算法惩罚性的损害程序纸电压放大器丢失中断检测端接接头发混告急夹带物监察硷缺乏静电计管静平衡卡宾可使用性缭绕令名减少硫酸双丁妥林萝芙木硷内异构体派生收入扰乱双工系统溶牙乳杆菌使用性能矢状回石子受计算量限制的作业输氧套靴