使用性能英文解释翻译、使用性能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 character of service

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

在汉英词典视角下，“使用性能”指物品在正常使用条件下所表现出的功能特性与效能水平，其核心在于衡量产品能否满足预期用途及用户需求。以下是详细解析：

汉语释义
“使用性能”指产品在实际操作、应用过程中展现的效能、可靠性及适应性，涵盖效率、稳定性、耐用性等综合指标。

英译对照：Performance in Use 或Service Performance（强调实际应用场景中的表现）。
构词解析
- 使用 (Use/Application)：指产品被操作、运行的过程。
- 性能 (Performance)：指产品实现功能的能力与效果，如能耗、精度、响应速度等。
  专业英译组合：Operational Performance（侧重运行状态）或Functional Performance（侧重功能实现）。

工程领域
在机械、电子等产品中，“使用性能”常指：
- 可靠性（Reliability）：如设备持续无故障运行时长。
- 效能比（Efficiency）：如能源转换效率（公式：$eta = frac{P{text{输出}}}{P{text{输入}}} times 100%$）。
- 环境适应性（Environmental Adaptability）：如温度、湿度范围下的工作稳定性。
消费品领域
例如电子产品需评估：
- 续航能力（Battery Endurance）：如手机待机时间。
- 交互响应（Response Latency）：如触屏灵敏度。
- 耐久度（Durability）：如外壳抗磨损系数。

标准化定义
中国国家标准《GB/T 19000-2016 质量管理体系》将“性能”定义为“产品满足使用需求的能力特性”，与ISO 9000国际标准对接，英译统一为Performance。
同义词辨析
- 使用性能 vs 机械性能：后者特指材料力学特性（如硬度、韧性），而“使用性能”涵盖更广的用户场景。
- 使用性能 vs 用户体验：前者侧重客观技术指标，后者包含主观感受（如操作舒适度）。

汉英对照：
“该材料的使用性能在高温环境下显著优于传统合金。”

→ "Theservice performance of this material surpasses traditional alloys under high-temperature conditions."
技术文档示例：
“测试表明，新发动机的使用性能（燃油效率提升15%）符合欧盟Stage V排放标准。”

→ "Testing confirms theoperational performance of the new engine (15% fuel efficiency gain) complies with EU Stage V emissions."

注：因未检索到可引用的在线词典资源，本文定义基于工程术语标准及汉英翻译惯例。建议用户参考《牛津工程汉英词典》（ISBN 978-7-100-11213-8）或《现代汉语规范词典》获取更系统释义。

“使用性能”指材料或产品在特定使用条件下表现出的功能和效能，主要涉及其在服役过程中的实用性表现。以下是详细解析：

使用性能强调材料或产品在实际应用场景中发挥的作用，通常包含机械、物理、化学等维度的能力。例如，机械零件需具备强度、塑性等机械性能，而电子产品则需关注散热性、耐腐蚀性等特性。

普通“性能”泛指事物固有性质（如计算机运算速度），而“使用性能”更侧重实际应用中的效能表现。例如，汽车的最高时速是使用性能，而发动机的设计参数属于基础性能。

如需进一步了解具体材料的性能指标，可参考、5、9等来源中的案例说明。