可使用性英文解释翻译、可使用性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 workability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

专业解析

在汉英词典视角下，“可使用性”的详细释义及专业解析如下：

一、核心定义

可使用性（kě shǐ yòng xìng）

对应英文术语：Usability

指产品、系统或服务在特定使用场景下，被用户有效、高效且满意地达成目标的程度。其核心包含三个维度：

有效性（Effectiveness）：用户准确完成任务的精确度
效率（Efficiency）：用户完成任务所需的时间/资源消耗
满意度（Satisfaction）：用户使用过程中的主观舒适度

二、专业领域扩展释义

根据人机交互（HCI）国际标准ISO 9241-11，可使用性进一步定义为：

“特定用户在特定使用情境下，为达成特定目标所表现出的效果、效率及满意度。”
该标准强调情境依赖性，即评估需结合具体用户群体（如老年人/数字原住民）、任务类型（如信息检索/复杂操作）及使用环境（如移动端/工业控制台）。

三、与相关术语的辨析

术语	英文对照	核心差异点
可使用性	Usability	聚焦用户目标达成过程
用户体验	User Experience	涵盖情感、美学等主观感受
可访问性	Accessibility	关注残障用户的无障碍使用
功能性	Functionality	强调技术实现的基础能力

四、行业应用场景

软件设计：界面控件布局需符合Fitts定律（点击效率模型）
硬件产品：物理按键的反馈力与误操作率关联（如医疗设备安全标准）
服务设计：银行ATM机的操作流程步骤优化（减少用户认知负荷）

五、权威参考文献

国际标准化组织 (ISO). Ergonomics of Human-System Interaction — Part 11: Usability: Definitions and Concepts
Nielsen Norman Group. Usability 101: Introduction to Usability
人机交互学报. 《基于Fitts定律的移动端手势操作优化模型》

注：术语使用差异提示
在台湾地区学术文献中，“可使用性”常作“使用性”，而香港地区则多用英文术语"Usability"直接表述。工程设计领域近年趋向采用“可用性”作为更通俗译法，但学术语境仍保留“可使用性”以强调其过程动态特性。

网络扩展解释

“可使用性”（通常等同于“可用性”，即Usability）是指产品、系统或服务在特定使用情境下，能够被用户有效、高效且满意地使用的综合特性。以下是其核心内涵及解释：

一、ISO 9241-11标准定义

根据国际标准ISO 9241-11，可用性包含三个核心维度：

有效性：用户能否准确、完整地完成任务或达成目标。
效率：完成任务所需资源（如时间、操作步骤）的合理程度。
主观满意度：用户在使用过程中感受到的愉悦度和接受度。

二、Nielsen的五个扩展指标

Jakob Nielsen进一步细化为五个指标：

易学性：用户初次使用时能否快速掌握操作方法。
交互效率：用户熟练后完成任务的速度和便捷性。
易记性：用户间隔一段时间后是否仍能流畅操作。
容错性：系统预防错误的能力及帮助用户修正错误的机制。
用户满意度：用户对整体使用体验的主观评价。

三、技术领域的延伸含义

在软件或网络系统中，可用性也指系统正常运行的概率或时间占比，例如“99.9%的可用性”表示系统在99.9%的时间内可正常响应请求。

四、与易用性（Ease of Use）的区别

易用性仅强调“易于操作”的特性，而可用性涵盖更广，包括功能性、可靠性和情感体验等综合维度。

五、应用场景示例

网站设计：导航清晰、加载速度快、错误提示明确（如404页面引导返回）。
硬件产品：遥控器按键布局符合直觉，高频功能键突出显示。
服务系统：ATM机界面简洁，容错机制避免误操作（如取卡前提醒取现金）。

可使用性强调以用户为中心的设计理念，目标是让产品在不同使用场景下均能平衡功能实现与用户体验，最终提升用户留存和满意度。