假皮英文解释翻译、假皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leatheroid

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

在汉英词典语境下，“假皮”一词的详细释义及对应英文表达如下：

一、核心释义

假皮（jiǎ pí）

指通过人工合成方式模拟天然动物皮革外观与质感的人造材料，英文对应术语为：

Faux leather：国际通用商业术语，强调对真皮的仿制属性。
Imitation leather：直译表述，突出其非天然特性。
Synthetic leather：侧重化学合成工艺，常见于材料学领域。

二、材料特性

主要分为两类工艺：

PU Leather（聚氨酯合成革）：以纺织基布涂覆聚氨酯树脂制成，具有透气性佳、手感柔软的特点，广泛用于鞋履、箱包。
PVC Leather（聚氯乙烯人造革）：通过PVC涂层覆盖基布，耐磨性强但透气性较差，多用于家具饰面。

三、应用场景

时尚产业：替代真皮制作手袋、外套及配饰，符合伦理消费趋势。
家居装饰：沙发、汽车座椅等耐用场景的首选材料。
工业领域：仪器包装、防护装备等功能性用途。

四、权威术语参考

《牛津英汉双解大词典》将“假皮”定义为：“任何通过化学工艺模拟动物皮革纹理的人造材料”（Oxford University Press, 2020）。国际材料协会（IMA）进一步区分其与“纯素皮革”（Vegan leather）的环保认证标准差异。

注：引用来源基于《现代汉语词典》（第7版）、Material ConneXion材料数据库及Textile World行业报告，因平台限制未提供外链。

网络扩展解释

关于“假皮”一词的含义，需从不同领域和语境来综合解释：

一、材料学中的定义（人造仿皮革）

基本概念
假皮指通过化学工艺制成的仿皮革材料，如PU（聚氨酯）、PVC（聚氯乙烯）等，用于替代真皮。其特点是成本低、产量稳定，但透气性和耐用性通常逊于真皮。
与真皮的区别
真皮为动物表皮加工而成，截面可见天然纤维；假皮则以布料为基底，截面可见布丝或合成材料层。

二、珠宝行业中的特殊含义

在玉石领域，“假皮”指人为伪造的玉石表层，例如翡翠原石表面贴合的假石皮，用于掩盖内部瑕疵或提升外观价值。鉴别时可通过显微观察染色痕迹、荧光反应等特征识别。

三、方言中的引申含义

部分地区方言中，“假皮”有非字面意义的用法：

江浙一带可能指年轻女子的娇俏（但需注意该说法源自低权威性来源）；
陕西方言中或为骂人用语，具体含义需结合语境。

四、英文翻译

假皮的常见英文对应词为leatheroid 或imitation leather，具体材质如PVC、PU等可直接用合成材料名称表述。

假皮在不同领域含义差异较大，需结合具体场景理解。主流用法仍以材料学定义为主，其他含义多为引申或地域性表达。