服务事业英文解释翻译、服务事业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 service utility

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

事业的英语翻译：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

专业解析

"服务事业"作为现代汉语中的复合名词，在汉英词典中通常对应"service undertaking"或"public service cause"的译法。该术语包含双重语义维度：

1. 核心构成解析

   根据商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）的释义框架，"服务"强调以劳动形式满足他人需求的非实物交易，而"事业"特指具有社会公益属性的系统性工作。两者结合形成指代"以公共福祉为目标的有组织服务体系"（国务院发展研究中心，2023年公共服务蓝皮书）。

2. 行业覆盖范围

   国家统计局2024年行业分类标准显示，该术语涵盖教育服务、医疗卫生、社会保障等12个国民经济行业分类，延伸至非营利组织的慈善服务领域（中国社科院社会政策研究室，2025）。

3. 社会功能定位

   国务院《关于完善现代公共服务体系的意见》(2024)明确指出，服务事业具有弥补市场机制缺陷、实现社会资源再分配的核心功能，强调其与商业服务的本质区别在于营利性限制和普惠性特征。

网络扩展解释

"服务事业"通常指为社会提供非生产性、以服务为核心的公益性行业或机构，其核心特征是通过服务行为满足社会需求。以下是详细解释：

一、定义与范围

"服务事业"包含两个维度：

1. 服务性：以提供无形劳动（如咨询、教育、医疗等）为主，而非物质生产。
2. 事业属性：在中国语境下，"事业"多指非营利性公共机构（如公立医院、学校等），强调公益性质。

二、主要分类

1. 传统服务事业
   包括旅馆业、理发业、浴池业、洗染业等与居民生活直接相关的行业。

2. 现代扩展领域
   随社会发展新增的领域，如：

   • 信息咨询与广告服务
   • 旅游服务
   • 公共事业（水电供应等）
   • 科教文卫机构（学校、医院等）

三、性质与特点

• 非生产性：不直接创造物质产品，但促进社会运行效率。
• 公益性：部分服务事业由政府主导，以满足基本民生需求为目标。
• 多样化载体：既包含市场化企业（如旅行社），也包含事业单位（如公立图书馆）。

四、示例说明

• 典型服务事业单位：公立医院（提供普惠医疗服务）、市政服务中心（办理公共事务）等。
• 市场化服务企业：连锁酒店、快递公司等通过商业运作提供服务。

如需进一步了解具体行业分类或政策，可参考国家统计局发布的《国民经济行业分类》标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装检修规程边界水超差零件初沸点单象限乘法器动态模拟杜普累氏粘液囊炎刚性体工业生产指数骨盆货物用品钾肥奸辱妇女极谱图抗磨耗性冷冻库两性融合学说氯代萘没食子酸盐歧义数据全晶体管计算机屈曲性认真的入眠前状态生产企业嗜硷性红细胞斯－德二氏法蹄形状的外感受器