扔向英文解释翻译、扔向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fling at

分词翻译：

扔的英语翻译：

cast; cast aside; peck; throw; throw away

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

专业解析

"扔向"在汉语中是一个动词短语，指用力将物体朝着特定目标或方向投掷的动作，强调投掷的方向性和目的性。其核心含义包含以下要点：

一、基本释义

扔向（rēng xiàng）

词性：动词短语

结构：由动词“扔”（投掷） + 方向介词“向”（朝向）构成。

英文对应词：

Throw toward(s)（强调方向）
Hurl at（强调力度与目标）
Cast to（文学化表达）

示例：

他捡起石头，用力扔向湖心。
He picked up a stone and threw it toward the center of the lake.

二、语义解析

方向性
需明确投掷目标（如人、地点、物体），如“扔向敌人”“扔向垃圾桶”。

对比：“扔”仅表示投掷动作，无方向指向（例：随意扔掉）。
动作力度
隐含一定力度或速度，常见于实物投掷（如球、石块），或抽象表达（如“将问题扔向对方”）。
与近义词辨析
- 投向：更中性，可指目光、资金等抽象事物（例：把资金投向市场）。
- 抛向：多用于轻盈物体（如“抛向空中”）或文学场景。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“扔”为“用力使物体离开手”，结合“向”表示动作方向。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉汉英词典》
将“扔向”译为“throw something at/to”，标注其目标指向性。

来源：牛津大学出版社. 牛津英汉汉英词典（第2版）[M]. 2010.

四、典型用例

中文例句	英文翻译	语境分析
孩子将纸飞机扔向天空。	The child threw a paper plane toward the sky.	具象物体 + 方向目标
抗议者向警察扔向水瓶。	Protesters hurled water bottles at the police.	强调力度与对抗性
他把责任扔向团队。	He cast the blame onto the team.	抽象事物（责任）的转移

五、语言演变与使用场景

口语场景：多用于实物投掷（如体育、日常动作）。
文学修辞：延伸表“转移压力/责任”（例：“将矛盾扔向对方”）。
常见搭配：
- 扔向 + 具体目标（扔向地面/人群）
- 扔向 + 抽象对象（扔向舆论/市场）

权威来源引用：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
牛津大学出版社. 牛津英汉汉英词典（第2版）[M]. 2010.

网络扩展解释

“扔向”是一个由动词“扔”和介词“向”组成的短语，表示通过抛掷动作使物体朝特定方向或目标移动。具体解析如下：

词义分解

扔（动词）
指用手臂力量使物体脱离手掌，以抛物线轨迹运动，如“扔球”“扔垃圾”。
特点：强调发力抛掷的动作本身，隐含物体脱离手的瞬间状态。
向（介词）
表示动作的方向或目标，如“走向门口”“看向天空”。
特点：需搭配名词或代词，指明动作的终点或朝向。

组合含义

“扔向”结合两者后，表示“以抛掷动作使物体朝某个方向或目标移动”，例如：

“他把钥匙扔向桌子”（方向明确，但未必精准到达目标）。
“孩子将石子扔向湖心”（强调动作的方向性）。

语法与使用场景

结构
扔向 + 目标（名词/代词）
- 例：扔向空中｜扔向他｜扔向远方。
语境差异
- 物理动作：常见于描述具体行为，如运动、日常动作（如“投掷标枪扔向终点”）。
- 抽象比喻：可引申为情绪或抽象事物的传递，如“把问题扔向对方”（暗含推卸责任）。

对比类似短语

扔到：强调物体最终到达的位置（如“扔到地上”）。
扔给：侧重接收者（如“扔给他一本书”）。
扔向：仅强调动作方向，不保证到达目标。

例句参考

他愤怒地将文件扔向墙壁，纸张散落一地。（含情绪色彩）
运动员将铅球扔向远处，打破了纪录。（中性描述动作）
不要将塑料瓶扔向大海，会污染环境。（警示性用法）

总结来说，“扔向”是通过抛掷动作使物体朝某一方向运动的表达，需结合具体语境判断其隐含的精准性、情绪或意图。