没完没了的英文解释翻译、没完没了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perpetual; endless

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

finish; thru; use up; whole

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

"没完没了"是一个常用的汉语成语，其核心含义是形容事情或话语持续不断、没完没了，令人厌烦或疲倦。从汉英词典的角度，其详细解释如下：

情感倾向：
多用于表达对重复、拖延行为的负面评价，隐含烦躁或无奈的情绪。

例：会议没完没了地开了三个小时。（The meeting dragged on interminably for three hours.)

批评冗长言论：
例：他的演讲没完没了，听众都睡着了。（His speech went on and on until the audience fell asleep.)

该成语生动体现了汉语中对"过度持续"现象的批判性表达，与英语中"beating a dead horse"（徒劳无益的重复）或"going around in circles"（原地打转）有相似内涵，但更侧重时间维度的冗长感。

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，释义来源以权威纸质词典名称标注。）

“没完没了”是一个汉语成语，拼音为méi wán méi liǎo，以下是详细解释：

基本释义
表示事情或行为没有尽头，带有贬义色彩，多用于形容令人厌烦的持续性状态。例如：
- 原文出处：郭澄清《大刀记》第二章：“没完没了的苛捐杂税不算，还他妈的乱抢乱夺。”
- 现代例句：“没完没了的汽车喇叭声在一些城市里仍是很严重的噪音污染。”
用法与词性
- 可作谓语、状语、定语，如“他总没完没了地抱怨”（状语）。
- 感情色彩：贬义，常用于批评无休止的行为或现象。
近义词与反义词
- 近义词：无休无止、无尽无休。
- 反义词：到此为止、一了百了。
扩展语境
该成语多用于口语，强调重复性带来的负面感受。例如：
- “妈妈没买玩具，孩子没完没了地哭闹。”
- “会议没完没了，耽误了大家的安排。”
权威性与来源
主要出自现代文学作品《大刀记》，并被《汉典》等权威词典收录。