英语翻译：

【计】 congestion of traffic

分词翻译：

交通的英语翻译：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【经】 communication

拥挤的英语翻译：

congest; crowd; huddle; jam; press
【计】 crowding

专业解析

交通拥堵（Traffic Congestion）指道路系统中车辆密度超过道路容量时形成的通行受阻现象，在汉英双语语境中通常包含以下核心含义：

1. 汉字解析与英译对应

   • "交通"对应"traffic"，指人、车、物在道路网络的移动（《现代汉英词典》第三版，商务印书馆）
   • "拥挤"译为"congestion"，特指超出承载能力导致的堵塞状态（《牛津汉英词典》第二版）

2. 工程学术定义 根据中国《城市道路工程设计规范》（GB 50220-2018），交通拥堵的量化标准为：车辆平均时速低于15公里/小时且延误指数≥2.0的持续状态

3. 多维度表征

   • 时空特征：高峰期平均延误时长增加30%以上（清华大学交通研究所，2023年度报告）
   • 经济影响：据世界银行研究，中国主要城市因拥堵造成的GDP损失率约2-5%

4. 专业术语对比 区别于"traffic jam"的偶发性堵塞，"congestion"在交通工程术语中特指可预测的系统性拥堵（《英汉道路工程词典》，人民交通出版社）

网络扩展解释

交通拥挤（也称交通拥堵、交通堵塞）是指因车辆过多、道路容量不足或交通管理问题，导致车辆行驶速度显著下降甚至停滞的现象。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与判定标准

1. 核心定义：当交通需求超过道路容量时，超出部分的车辆滞留在道路上形成拥堵。具体表现为车流密集、车速缓慢（如我国定义为机动车平均时速低于20公里/小时）。
2. 主观性：拥堵感知因人因地而异，例如大城市与小城市对“拥堵”的容忍度不同。

二、主要原因

1. 供需失衡：汽车保有量激增与道路容量不足的矛盾。
2. 规划与管理问题：
   • 道路设计缺乏前瞻性，如单行线、环岛等优化措施不足；
   • 交通信号效率低，十字路口易形成“交叉堵死”。
3. 行为因素：低速行驶、交通事故、违规停车或并线等加剧拥堵。

三、主要影响

1. 经济层面：物流效率下降，企业成本增加。
2. 社会层面：通勤时间延长、交通事故风险上升、居民心理压力增大。
3. 环境层面：尾气排放增多，加剧空气污染。

四、补充说明

• 地域特征：拥堵常见于大城市中心区、高速公路连接段及汽车使用率高的区域。
• 动态性：拥堵具有时段性，如早晚高峰、节假日尤为突出。

如需了解具体解决方案或案例，可进一步参考来源中的城市规划类文献（如、4、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗灰褐色白蛉属包绕的玻璃绝缘器程序控制部件单纯支付登广告者电极极化地方性牲畜脑炎定粮地址选通多巴氧化酶额定流量发送终止副载波振荡器钢丝布过程分析后事己酰基离核体伦敦人牛肉皮真菌疹商业注册神经萎缩者实际变元醣原分解作用特定失业外壳引线卫星