规定的维修时间英文解释翻译、规定的维修时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 principal maintenance period

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

【计】 maintenance time
【化】 engineering time; servicing time

在汉英词典语境中，“规定的维修时间”对应的英文术语为“Scheduled Maintenance Time”，指设备或系统根据制造商标准、行业规范或法规要求预先制定的周期性维护计划所需的时间范围。该概念包含三个核心维度：

技术标准依据
维修时间的规定通常基于设备可靠性数据、历史故障率及工程验证结果。例如，航空领域参考美国联邦航空管理局（FAA）发布的AC 120-16H标准，要求商用飞机每500飞行小时执行一次A级检查（来源：FAA官网技术文档库）。
执行内容框架
涵盖预防性维护（如润滑、部件更换）、功能测试（如压力检测、软件诊断）和安全认证（如适航审定）三阶段流程。国际标准化组织ISO 14224:2016将此类流程细化为计划编制、资源分配与工时核算三个子系统（来源：ISO标准文件）。
跨行业应用差异

该术语的权威性解释需结合具体行业技术文档，例如《中国民用航空维修单位管理手册》第15.3章明确要求维修计划必须包含“时间容差±5%”的弹性设计原则（来源：中国民用航空局政策法规库）。

“规定的维修时间”是产品维修过程中涉及的法律、技术或合同条款中的重要概念，具体可从以下四个维度解释：

法律层面的维修时限
根据《三包法》规定，不同商品在保修期内有明确的维修完成期限：
- 大型家电（如冰箱、空调）：经销商需在7个工作日内提供上门维修服务。
- 小家电、数码产品及汽车等交通工具：维修完成时限为15个工作日。
  注：若无法按时完成，需经消费者同意方可延期。
产品设计角度的维修性要求
指产品在规定条件（如工具、人员）和规定程序下，完成维修所需的时间。这是衡量产品可维修性的关键指标，直接影响维修效率和成本。例如，模块化设计的电子产品通常维修时间更短。
时间组成要素
维修时间包含两部分：
- 实际维修操作时间：排除故障的直接工时。
- 延迟时间：包括技术延迟（如等待备件）和后勤延迟（如运输工具）。
  技术指标中常用MTTR（平均修复时间）来衡量这一参数。
与“维修期”的区别
- 维修时间：指单次维修所需时长，如7天完成手机屏幕更换。
- 维修期（保修期）：指商家承担免费维修责任的期限，如房屋防水工程保修5年。

实际应用场景：消费者要求商家维修手机屏幕时，商家需在15个工作日内完成（维修时间），而整机保修期可能为1年（维修期）。若超时未修好，消费者可要求换货或退款。