推定交付英文解释翻译、推定交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive delivery

分词翻译：

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

推定交付（Constructive Delivery），又称象征性交付，是法律（尤其是合同法与物权法）中的一个重要概念，指并非通过实际转移标的物占有，而是通过交付代表标的物所有权的凭证或其他被法律或交易习惯认可的方式，使受让人取得对该标的物间接占有的行为，在法律上被视为已完成交付。

其核心含义与法律效力可从以下角度理解：

核心定义与法律效力：
- 推定交付的本质在于以象征性行为替代实物转移。当转让人将能够合法、有效地控制或处分标的物的凭证（如提单、仓单、所有权证书等）交付给受让人时，即使实物尚未实际移动或仍由第三方（如承运人、仓库保管人）占有，法律即推定交付已经完成。
- 完成推定交付后，通常产生与实际交付（Physical Delivery）相同的法律效果：所有权发生转移（除非当事人另有约定），风险负担也可能随之转移（具体需视合同约定及法律规定，如INCOTERMS规则），受让人取得对标的物的间接占有和处分权。
法律依据与权威解释：
- 《中华人民共和国合同法》虽未直接使用“推定交付”一词，但其精神体现在关于标的物交付与所有权转移的规定中（如第133条）。司法实践和法学理论普遍承认，交付物权凭证可以产生转移所有权的效力。最高人民法院的相关司法解释也支持这一观点，认为在特定交易中（如国际贸易），交付提单等单证即视为交付货物本身。
- 《中华人民共和国物权法》第23条规定：“动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。” 这里的“交付”在学理和实务中通常解释为包括现实交付和观念交付（如简易交付、指示交付、占有改定），而推定交付（象征性交付）是指示交付的一种典型表现形式。即通过转让请求第三人返还原物的权利（该权利通常体现在提单等物权凭证上）来代替实际交付。
- 国际贸易惯例（INCOTERMS）：在CIF、CFR等贸易术语下，卖方将货物装上船并取得清洁提单后，将提单交付给买方即完成其交货义务。此时货物可能仍在海上运输，但买方凭提单即可提货并处置货物，这是国际贸易中推定交付最经典的例子。国际商会（ICC）制定的INCOTERMS规则在全球范围内具有极高权威性。
典型适用场景：
- 国际货物买卖：使用提单、海运单、空运单等运输单据的交付。
- 仓储贸易：仓单的转让。
- 大宗商品交易：代表货物所有权的凭证的转移。
- 有价证券交易：如股票、债券的凭证或电子记录过户（现代形式）。

推定交付是一种法律拟制的交付方式，通过交付代表所有权的关键凭证（而非实物本身）来实现物权变动。其法律效力在于，一旦完成有效的凭证交付，即产生所有权转移和风险可能转移的效果。这一概念根植于中国《合同法》、《物权法》的原则规定以及国际贸易惯例（如INCOTERMS），是保障交易便捷与安全的重要法律机制。

来源参考：

全国人民代表大会. 《中华人民共和国合同法》.
全国人民代表大会. 《中华人民共和国物权法》.
国际商会（ICC）. 《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）现行有效版本.

网络扩展解释

推定交付是法律中基于特定事实或交易习惯，对标的物交付行为作出的法律拟制，无需实际转移占有即可认定交付完成。以下从不同维度进行解析：

一、基本定义

推定交付指在没有直接证据证明交付行为的情况下，依据法律规定、交易习惯或逻辑推理，对交付状态进行法律确认。例如：买方在合同签订前已实际占有标的物，则合同生效时自动视为完成交付。

二、法律依据

《合同法》相关规定
当合同未明确约定交付时间时，可依据《合同法》第六十一条、第六十二条进行推定。若标的物在合同订立前已被买方占有，合同生效时间即为交付时间。
举证责任转移
推定交付将举证责任转移至否定交付事实的一方，主张未交付方需提供反证（如证明标的物未实际控制）。

三、典型适用情形

预先占有：如租赁物转为买卖标的物，租赁期间视为已交付；
交易习惯推定：行业惯例中默认的交付方式（如大宗商品凭仓单交付）；
简化流程：不动产登记完成即推定物权转移，无需实物交接。

四、与其他交付方式的区别

与现实交付（实物转移）不同，推定交付属于观念交付的一种，通过法律规则实现物权变动。其核心在于通过客观事实（如占有状态、合同条款）推定交付完成，而非依赖物理行为。

推定交付制度平衡了交易效率与公平性，既避免重复交付的繁琐，又通过法律推定保障交易安全。具体适用需结合《民法典》等最新法规及个案证据链。