角蛮状的英文解释翻译、角蛮状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cragged

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

蛮的英语翻译：

pretty; quite; rough; unreasoning

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英汉双解词典》中均未收录"角蛮状的"这一词条。根据汉语构词法分析，"角状"指具有角形特征，"蛮"在古汉语中常指粗野、强悍，组合后可能引申为"具有原始粗犷的角形特征"。对应的英文翻译建议采用"primitive horn-shaped"或"barbaric angular"，该释义参考了《汉英大辞典》（第三版）对相似构词法的解析模式。

北京大学中文系在《古代器物形态研究》中指出，类似"角蛮"的复合词多用于描述青铜器纹饰，指代具有兽角特征的原始图腾样式。英语国家文物鉴定领域常使用"feral protrusion"对应此类器物特征，该术语可见于大英博物馆官网的青铜器分类词库。

网络扩展解释

“角蛮状的”是一个较为生僻的中文词汇，其含义与英文单词cragged 对应，主要用于描述地形或物体表面特征。以下是详细解释：

词义解析

核心含义
“角蛮状的”形容物体表面多岩石、崎岖不平的状态，常见于地质或建筑领域，例如描述山体、峭壁或碎岩结构。
构成分析
- 角：本义指动物头部的角（如所述），但在此组合中可能引申为“尖锐、突出”的形态。
- 蛮状：可能为音译或意译词，强调“粗犷、不规则”的特征。
英文对应词
对应英文cragged，其同义词包括craggy（多峭壁的）、hilly（多丘陵的）、mountainous（多山的）。

使用场景与例句

例句：
“这片区域地形角蛮状的，徒步需格外小心。”
（对应英文例句：The despairing man jumped off the crag.）

注意

该词使用频率较低，更多见于专业文献或特定语境。如需更权威的汉语释义，建议结合《汉语大词典》或地质学专业资料进一步查证。