交货收款价英文解释翻译、交货收款价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cost freight price

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

收款的英语翻译：

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

交货收款价是一个国际贸易和商业合同中常见的术语，指在货物交付的同时完成货款支付的交易方式。其核心特点是“一手交货，一手收款”，买卖双方的风险和所有权在交付瞬间转移。以下是详细解析：

一、术语定义与结构拆解

交货（Delivery）
指卖方将货物实际移交给买方或其指定方的行为。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS），交付可能涉及运输责任（如FOB、CIF等），但“交货收款价”更强调交付与付款的同步性。
收款（Payment Collection）
买方在收到货物的同时支付货款，通常以现金、即时转账或票据形式完成。区别于赊销（Open Account）或信用证（L/C），此方式显著降低卖方收款风险。
价（Price）
指双方约定的货物交易价格，包含成本、运费及其他附加费用（如关税），需在合同中明确计价货币和结算方式。

二、英文对应术语与场景应用

英文表达：
Cash on Delivery Price (COD Price) 或Payment on Delivery Price，缩写为COD。

例如：The contract specifies a COD price of $500 per unit, payable upon receipt of goods.
适用场景：
常见于B2B贸易、跨境电商（如亚马逊COD订单）、物流代收货款等场景。尤其适用于信任度较低的新客户交易或小额高频采购。

三、与类似术语的对比

术语	风险承担方	所有权转移节点
交货收款价（COD）	买方收货后付款	交付时转移
预付全款（Advance）	买方先承担风险	付款后转移
赊销（Open Account）	卖方承担信用风险	交付后延迟转移

四、注意事项

卖方风险：若买方拒收货物，卖方需承担往返运费和仓储成本。
买方权益：可现场验货后再付款，避免货不对板问题。
法律效力：需在合同中明确COD条款，包括验货时限、拒收条件等，参考《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第58条。

权威参考来源

国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020）
国际商会（ICC）制定，定义全球通用的11种贸易术语交付规则。

国际商会官网
《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）
第58条规定买方付款义务与交货时间的关联性。

联合国贸易法委员会
牛津商务词典（Oxford Business English Dictionary）
对"Cash on Delivery"的定义：a system of paying for goods when they are delivered。

牛津大学出版社

注：以上内容综合国际贸易规范及权威文献定义，适用于合同撰写、报关申报及跨境结算场景。实际操作中建议通过银行保函或第三方支付平台保障资金安全。

网络扩展解释

“交货收款价”是一个结合交易流程和支付环节的复合概念，主要涉及货物交付与款项结算的关联性。根据搜索结果中的相关信息，综合解释如下：

1.基本定义

交货收款价指在商品交易中，卖方将货物交付给买方时，买方需支付的款项。这一价格通常包含货物本身的价值（货价）以及可能产生的运输、仓储等附加费用。

2.核心构成

货价：即货物的基础价格，是买卖双方议定的商品价值。
交货费用：根据交货方式不同，可能包含运费、装卸费等。例如：
- 卖方仓库交货：买方需承担全部运输费用；
- 指定地点交货：费用可能由双方分摊或卖方承担部分。

3.交易流程

议价与交价：双方需当面或书面确定价格，并在交货时完成款项结算（即“交价”）。
支付方式：通常为即时支付，如现金、转账等，确保“交货”与“收款”同步完成。

4.应用场景

常见于贸易合同或物流条款中，例如：

国际贸易：需明确交货地点（如FOB、CIF条款）及对应的费用划分；
零售批发：标价可能直接注明“含运费”或“到付”。

5.注意事项

合同约定：建议在合同中明确交货方式、费用承担及付款时间，避免纠纷；
价格波动：大宗商品交易中，货价可能随市场波动，需约定调整机制。

如需更具体的法律或行业定义，可参考权威贸易术语解释（如《国际贸易术语解释通则》）。