交貨收款價英文解釋翻譯、交貨收款價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost freight price

分詞翻譯：

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

收款的英語翻譯：

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

交貨收款價是一個國際貿易和商業合同中常見的術語，指在貨物交付的同時完成貨款支付的交易方式。其核心特點是“一手交貨，一手收款”，買賣雙方的風險和所有權在交付瞬間轉移。以下是詳細解析：

一、術語定義與結構拆解

交貨（Delivery）
指賣方将貨物實際移交給買方或其指定方的行為。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS），交付可能涉及運輸責任（如FOB、CIF等），但“交貨收款價”更強調交付與付款的同步性。
收款（Payment Collection）
買方在收到貨物的同時支付貨款，通常以現金、即時轉賬或票據形式完成。區别于賒銷（Open Account）或信用證（L/C），此方式顯著降低賣方收款風險。
價（Price）
指雙方約定的貨物交易價格，包含成本、運費及其他附加費用（如關稅），需在合同中明确計價貨币和結算方式。

二、英文對應術語與場景應用

英文表達：
Cash on Delivery Price (COD Price) 或Payment on Delivery Price，縮寫為COD。

例如：The contract specifies a COD price of $500 per unit, payable upon receipt of goods.
適用場景：
常見于B2B貿易、跨境電商（如亞馬遜COD訂單）、物流代收貨款等場景。尤其適用于信任度較低的新客戶交易或小額高頻采購。

三、與類似術語的對比

術語	風險承擔方	所有權轉移節點
交貨收款價（COD）	買方收貨後付款	交付時轉移
預付全款（Advance）	買方先承擔風險	付款後轉移
賒銷（Open Account）	賣方承擔信用風險	交付後延遲轉移

四、注意事項

賣方風險：若買方拒收貨物，賣方需承擔往返運費和倉儲成本。
買方權益：可現場驗貨後再付款，避免貨不對闆問題。
法律效力：需在合同中明确COD條款，包括驗貨時限、拒收條件等，參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第58條。

權威參考來源

國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）
國際商會（ICC）制定，定義全球通用的11種貿易術語交付規則。

國際商會官網
《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）
第58條規定買方付款義務與交貨時間的關聯性。

聯合國貿易法委員會
牛津商務詞典（Oxford Business English Dictionary）
對"Cash on Delivery"的定義：a system of paying for goods when they are delivered。

牛津大學出版社

注：以上内容綜合國際貿易規範及權威文獻定義，適用于合同撰寫、報關申報及跨境結算場景。實際操作中建議通過銀行保函或第三方支付平台保障資金安全。

網絡擴展解釋

“交貨收款價”是一個結合交易流程和支付環節的複合概念，主要涉及貨物交付與款項結算的關聯性。根據搜索結果中的相關信息，綜合解釋如下：

1.基本定義

交貨收款價指在商品交易中，賣方将貨物交付給買方時，買方需支付的款項。這一價格通常包含貨物本身的價值（貨價）以及可能産生的運輸、倉儲等附加費用。

2.核心構成

貨價：即貨物的基礎價格，是買賣雙方議定的商品價值。
交貨費用：根據交貨方式不同，可能包含運費、裝卸費等。例如：
- 賣方倉庫交貨：買方需承擔全部運輸費用；
- 指定地點交貨：費用可能由雙方分攤或賣方承擔部分。

3.交易流程

議價與交價：雙方需當面或書面确定價格，并在交貨時完成款項結算（即“交價”）。
支付方式：通常為即時支付，如現金、轉賬等，确保“交貨”與“收款”同步完成。

4.應用場景

常見于貿易合同或物流條款中，例如：

國際貿易：需明确交貨地點（如FOB、CIF條款）及對應的費用劃分；
零售批發：标價可能直接注明“含運費”或“到付”。

5.注意事項

合同約定：建議在合同中明确交貨方式、費用承擔及付款時間，避免糾紛；
價格波動：大宗商品交易中，貨價可能隨市場波動，需約定調整機制。

如需更具體的法律或行業定義，可參考權威貿易術語解釋（如《國際貿易術語解釋通則》）。