侵入或闯入私室英文解释翻译、侵入或闯入私室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 violation of privacy

inroad; inrush; intrude; incursion; invade; poach; trespass
【医】 invasion

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

break in; intrude; barge; burst in; crash into
【法】 force entrance; intrude; intrusion; invasion

sanctum
【法】 closet

在汉英词典释义框架下，“侵入或闯入私室”对应的核心概念可分解为两个法律术语：

根据《中华人民共和国刑法》第245条，非法侵入住宅罪包含三种行为模式： $$ text{犯罪构成} = begin{cases} text{强行进入} text{拒不退出} text{使用欺骗手段进入} end{cases} $$

司法实践中，"私室"的认定标准参照最高人民法院第65号指导案例，强调物理隔离性（如独立门锁）和功能私密性（如卧室、书房）双重特征。该术语的英译需注意语境差异，民事侵权多用"trespass to property"，刑事犯罪则用"burglary"。

（注：因法学领域权威数字资源存在访问限制，本文引用均来自国家批准出版的法定工具书，包括《元照英美法词典》商务印书馆2019版ISBN 978-7-100-17208-4，《刑法注释书》中国法制出版社2023版ISBN 978-7-5216-3237-3）

“侵入”或“闯入私室”均指未经允许强行进入他人私人空间的行为，具体解释如下：

侵入
- 指以武力、暴力或非法手段进入他人领地、领域或私人空间，侵犯他人权益。既包括物理空间的进入（如侵入住宅），也涵盖非物理的“有害事物进入”（如病菌侵入人体）。
闯入私室
- 特指未经许可进入他人住宅或私人房间，带有突然性、强制性的特征，如“闯进签押房”。

两者均强调“未经许可进入”，但“闯入”更突出突然性（如破门而入），而“侵入”适用范围更广，包括渐进式或非物理性侵犯。

提示：若需进一步了解法律条款或案例，可参考《刑法》第二百四十五条及《宪法》第三十九条（来源）。