浇斗嘴英文解释翻译、浇斗嘴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lip

分词翻译：

浇的英语翻译：

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

斗嘴的英语翻译：

bicker

专业解析

“浇斗嘴”在汉英词典中属于较为罕见的组合词，其含义需结合构词法及语境分析。根据《现代汉语词典》的构词规律，“浇”指液体倾倒动作（如浇水），在口语中可延伸为“用语言刺激”的隐喻用法；“斗嘴”则定义为“用言语争执或开玩笑式的互讽”，《牛津高阶英汉双解词典》标注对应英文为"banter"或"exchange barbs"。

组合使用时，“浇斗嘴”可能指代通过刻意制造话题冲突来活跃对话场景的语言行为，常见于方言或特定语境的口语交流。例如：“他们用浇斗嘴的方式调节会议气氛”。该词在《汉英综合大辞典》中被归为“动词+名词”型复合动词，建议对应翻译为"spark a banter"或"fuel verbal jousting"。

语法层面，该词多用于非正式场合，主语通常为对话参与者（如：同事/朋友间）。《现代汉语语法信息词典》指出此类复合动词常携带结果补语，例如“浇斗嘴得全场大笑”。需要注意该词尚未被《现代汉语规范词典》收录，使用时应结合具体语境。

网络扩展解释

根据您的查询，“浇斗嘴”这一表达可能存在输入误差，正确词语应为“斗嘴”。以下是该词的详细解释：

斗嘴（dòu zuǐ）的两种核心含义：

争吵、争论
指双方因意见不合或情绪冲突而发生口角，例如：
夏衍《秋瑾传》中描述父母沉着脸斗嘴的场景，展现了这一用法的典型语境。
耍嘴皮子、开玩笑
指以幽默或调侃的方式互相打趣，不带恶意，例如：
杨朔《三千里江山》中提到的“机灵孩子”常通过斗嘴活跃气氛。

补充说明：

近义词：争辩、吵闹、辩论（）。
使用场景：既可形容严肃争吵（如家庭矛盾），也可指朋友间轻松互动（如互相调侃）。
历史用例：元代《谢金吾》中“鬭嘴”为古写法，印证该词历史久远（）。

若需更多例句或方言变体，可查阅权威词典如《汉语大词典》。